1 00:00:40,016 --> 00:00:42,231 Los 5 continentes han delegado en Palm Beach 2 00:00:42,427 --> 00:00:45,090 el mas embriagador y figuras escultóricas de sus representantes, 3 00:00:45,222 --> 00:00:48,916 excitación en espectadores sexuales interés masculino que suponemos. 4 00:00:49,126 --> 00:00:52,493 Aquí todo es gracia, encanto y feminidad. 5 00:00:52,680 --> 00:00:56,388 Rodeada de sus delfines, aquí está la nueva reina: miss Australia. 6 00:00:56,520 --> 00:00:59,908 una chica de 18 años quien responde al nombre de Virginia Meadows. 7 00:01:00,084 --> 00:01:04,360 Su ambición: encontrar el Príncipe azul y gana mucho dinero. 8 00:01:07,457 --> 00:01:12,083 Una vez más, la Octava Brigada el aire intentó penetrar... 9 00:01:12,278 --> 00:01:13,852 ¡Salvajes! 10 00:01:18,436 --> 00:01:20,182 ¡Sí, silbido! 11 00:01:20,313 --> 00:01:23,722 No proyectaré en mi habitación. imágenes de guerra, crímenes, 12 00:01:23,996 --> 00:01:28,450 y en general todos Insolencia capitalista. ¡Descanso! 13 00:01:33,233 --> 00:01:36,428 - ¿Qué quieres, Gabriel? - Lo que quieras, María. 14 00:01:36,937 --> 00:01:39,706 - Buenas noches, cartero. - Gracias, María. 15 00:01:40,009 --> 00:01:42,139 - Ahí tiene, señora. - ¿Es eso, María? 16 00:01:42,355 --> 00:01:44,271 No entiendo, mamá. Me queda uno. 17 00:01:44,382 --> 00:01:46,063 Marie, me has olvidado otra vez. 18 00:01:46,153 --> 00:01:47,212 Lo siento, capitán. 19 00:01:47,404 --> 00:01:48,848 Buenas noches a todos. 20 00:03:26,489 --> 00:03:28,383 ¡Un montón de gente vaga! 21 00:03:32,263 --> 00:03:35,629 - Leopoldo, ¿eres tú? - Soy yo. 22 00:03:36,146 --> 00:03:38,830 Durante 22 años. 23 00:03:40,562 --> 00:03:41,646 Soy yo. 24 00:03:41,970 --> 00:03:44,248 ¡Y crack! 25 00:03:52,714 --> 00:03:55,697 cartero, no tengo novedades de la competición? 26 00:03:56,653 --> 00:03:58,462 Todavía nada, María. 27 00:03:58,807 --> 00:04:01,513 Señor de Lépine, ¡hola! 28 00:04:01,644 --> 00:04:04,520 Hola cartero. Poema: 29 00:04:05,093 --> 00:04:09,036 Al hombre le gusta la alondra cantar al aire libre 30 00:04:09,402 --> 00:04:12,846 la mujer como el ruiseñor 31 00:04:13,733 --> 00:04:17,624 canta en las sombras. 32 00:04:20,914 --> 00:04:23,428 Capitán, mis saludos mañaneros. 33 00:04:23,602 --> 00:04:25,497 Hola Lepine. 34 00:04:26,496 --> 00:04:29,948 1, 2, 3, 4... 35 00:04:30,101 --> 00:04:32,956 - Sí. - Sí. 36 00:04:35,093 --> 00:04:38,652 1, 2, 3, 4... 37 00:04:38,861 --> 00:04:42,820 Feliz a quien le gusta Ulisse... Y! 38 00:04:43,035 --> 00:04:46,998 ...tuve un largo viaje, o así... 39 00:04:47,202 --> 00:04:50,114 ...Dulzura angevina. 40 00:04:56,325 --> 00:04:59,350 - ¡Pannetón! - ¡Capitán! - Hola ! 41 00:04:59,602 --> 00:05:03,204 Aurora, léeme esto. ¡Tanques en Albania! 42 00:05:03,378 --> 00:05:04,974 ¡Dos ahorcados en Belfort! 43 00:05:05,192 --> 00:05:07,808 Ayer hubo amenazas. en Afganistán. Corté. 44 00:05:07,965 --> 00:05:09,732 No veo por qué cortaste las malas noticias 45 00:05:09,800 --> 00:05:11,338 ya que vas a hablar de eso todo el día. 46 00:05:11,518 --> 00:05:13,882 Hablo de ello pero vivo. 47 00:05:14,506 --> 00:05:19,391 ¡Capitán! Él está enojado porque hay tanques perdidos en Albania... 48 00:05:19,733 --> 00:05:22,091 Me pregunto como te atreves véndeme a un precio alto 49 00:05:22,266 --> 00:05:24,246 un diario donde tienes ¡Ya corté la mitad! 50 00:05:24,378 --> 00:05:25,824 ¡Es por tu propio bien! 51 00:05:25,999 --> 00:05:27,957 Querer el bien de la gente Es una mentalidad socialista. 52 00:05:28,111 --> 00:05:31,359 Mientras sea alcalde de este país, no nos divertiremos... 53 00:05:31,600 --> 00:05:35,479 con violaciones y genocidios. 54 00:05:35,632 --> 00:05:38,767 Ya lo sabes, tú, eh... un ex capitán del Coloniale. 55 00:05:40,090 --> 00:05:42,582 - ¿Qué estás insinuando? - ¿Estoy insinuando? 56 00:05:42,793 --> 00:05:44,965 Cuando tengo algo que decir, ¡Capitán, lo digo! 57 00:05:45,118 --> 00:05:49,018 Toda persona tiene derecho a hablar, y los que no estén contentos, mi bota. 58 00:05:54,411 --> 00:05:55,726 Voy a nadar. 59 00:06:05,244 --> 00:06:07,041 Lépine, Marie se va a bañar. 60 00:06:07,236 --> 00:06:09,301 - Ya voy. - Maestro, debe firmar el expediente Colombet. 61 00:06:09,391 --> 00:06:11,776 Así que nunca se detendrá, Señorita Chapier! 62 00:06:11,994 --> 00:06:13,718 Ya no sabemos a quién acudir. 63 00:06:15,664 --> 00:06:19,519 - Eso es todo, espero. - No... - Cada día basta para su castigo. Mañana, mi pequeña. 64 00:06:19,716 --> 00:06:23,019 Ahora, lección moral. Escribe: 65 00:06:23,343 --> 00:06:26,939 ¡El hombre se afirma diciendo que no! 66 00:06:27,155 --> 00:06:30,497 Gabriel, Marie va a los baños. ¿Eres uno de nosotros? 67 00:06:30,693 --> 00:06:33,399 - Es decir que los niños... - ¡Sí, sí! 68 00:06:33,637 --> 00:06:36,087 ¡No, todavía! 69 00:07:04,272 --> 00:07:06,508 te lo juro, ¡Es el mundo al revés! 70 00:07:06,853 --> 00:07:09,494 Por una molestia, ¡Todos deben apartarse de su camino! 71 00:07:09,705 --> 00:07:12,474 No querrás despertarlo. mientras él está feliz, ¿no? 72 00:07:12,969 --> 00:07:16,741 Pones bien la hierba entre tus pulgares. y soplas. 73 00:07:18,891 --> 00:07:23,048 Les enseñas todo. Sabes hacer de todo excepto... 74 00:07:23,264 --> 00:07:24,284 ¿Excepto qué? 75 00:07:30,169 --> 00:07:34,026 Marie, no vengas a distraerme. cuando hago clase. A por ello. 76 00:07:35,417 --> 00:07:38,976 Está bien. Se acabó por hoy. Puedes ir a jugar. 77 00:07:39,257 --> 00:07:41,301 ¿No crees que he subido de peso? 78 00:07:42,534 --> 00:07:43,570 No, no. 79 00:07:44,512 --> 00:07:47,047 ¿Cómo puedes saberlo? ¡Nunca me miras! 80 00:07:47,243 --> 00:07:49,628 ¡Pero sí, pero sí! 81 00:07:49,803 --> 00:07:53,009 En cualquier caso, creo que lo haremos observe atentamente en breve. 82 00:07:53,939 --> 00:07:56,687 Si, cuando paso el concurso de belleza. 83 00:07:57,310 --> 00:07:58,799 Envié fotos. 84 00:07:59,443 --> 00:08:01,061 No te importa, ¿verdad? 85 00:08:01,825 --> 00:08:04,551 Me preguntaría por qué, si lo quieres. 86 00:08:04,897 --> 00:08:07,069 Bueno, me alegro que te guste. 87 00:08:07,244 --> 00:08:11,037 Creo que Marie puede tener motivo para arriesgarse. 88 00:08:11,232 --> 00:08:12,764 ¡No tocamos tu timbre! 89 00:08:13,038 --> 00:08:15,167 ella lo haría mejor para encontrar un cónyuge. 90 00:08:15,363 --> 00:08:19,049 No la traje al mundo para ofrecerse en bikini en revistas de derecha. 91 00:08:19,331 --> 00:08:21,653 - ¿Por qué a la derecha? - Porque el pecado está en la derecha. 92 00:08:21,806 --> 00:08:23,551 Y no soy sectario. 93 00:08:28,369 --> 00:08:30,199 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 94 00:08:32,956 --> 00:08:33,933 Sí. 95 00:08:41,118 --> 00:08:42,437 ¿Cuál es el programa de hoy? 96 00:08:42,654 --> 00:08:44,656 Después del almuerzo, Sugiero una pequeña siesta. 97 00:08:45,611 --> 00:08:47,378 Estoy hablando del concierto de esta noche. 98 00:08:47,553 --> 00:08:50,834 Estoy pensando en dar el 3er movimiento. de mi primer cuarteto. 99 00:08:50,966 --> 00:08:52,135 De nuevo ? 100 00:08:57,337 --> 00:09:00,425 Marie, olvidé mi varita. ¿Quieres ir a buscarmelo a casa? 101 00:09:02,350 --> 00:09:05,055 Señores, disculpen. Empiezo con el dedo. 102 00:09:05,230 --> 00:09:06,996 - ¿Puedes verlo claramente? - Sí. 103 00:09:07,150 --> 00:09:08,933 1, 2, 3. 104 00:09:16,828 --> 00:09:18,104 Entra. 105 00:09:19,891 --> 00:09:21,572 Ah, cariño. 106 00:09:21,833 --> 00:09:24,666 Lo siento señora, voy a buscar la varita del señor de Lépine. 107 00:09:24,819 --> 00:09:26,714 ¡Me duele la cabeza! 108 00:09:26,867 --> 00:09:29,337 - ¿Quieres que cierre la ventana? - No. 109 00:09:29,740 --> 00:09:31,557 El aire me hace bien. 110 00:09:31,988 --> 00:09:34,266 Y la música de Jean-Jules no me molestes más. 111 00:09:34,398 --> 00:09:37,039 Es incluso sorprendente. No lo escucho. 112 00:09:37,278 --> 00:09:40,461 Él está allí, él no está allí, es como. 113 00:09:40,718 --> 00:09:43,508 Ah, verás el amor... 114 00:09:43,789 --> 00:09:46,174 Sus colores se desvanecen muy rápidamente. 115 00:09:46,584 --> 00:09:49,353 Pero aun así lo eres la pareja que citamos como ejemplo. 116 00:09:49,955 --> 00:09:51,125 Escucha... 117 00:09:53,874 --> 00:09:54,744 Vamos. 118 00:10:00,231 --> 00:10:01,827 Mira hacia allá. 119 00:10:02,377 --> 00:10:04,993 - ¿Lo ves? - No, no veo nada. 120 00:10:05,211 --> 00:10:09,645 Siempre veo a un oficial. Un oficial estadounidense en la Liberación. 121 00:10:09,861 --> 00:10:11,862 Miró a mi ventana. 122 00:10:12,822 --> 00:10:15,741 Me sonrió, eso es todo. 123 00:10:23,503 --> 00:10:25,972 Howard Griffith. 124 00:10:29,262 --> 00:10:34,336 Howard Griffith, calle 37, 4290b Ciudad de Nueva York. 125 00:10:35,484 --> 00:10:38,723 Él todavía está ahí. más presente que Jean-Jules. 126 00:10:39,772 --> 00:10:41,517 Es con el... 127 00:10:42,055 --> 00:10:44,803 que hago mis viajes. 128 00:10:45,354 --> 00:10:48,150 me gustaria Yo también hago viajes. 129 00:10:48,367 --> 00:10:51,115 la varita es en el cajón del secretario. 130 00:11:02,775 --> 00:11:06,077 Su varita, señor de Lépine. Entonces. 131 00:12:29,773 --> 00:12:32,457 Obviamente eso tampoco está mal. 132 00:12:48,125 --> 00:12:49,891 ¿Qué es? 133 00:12:50,557 --> 00:12:54,845 creo que podrías tener tener tu nombre así de grande en los carteles. 134 00:12:55,093 --> 00:12:58,097 Y lo dejaste todo ¿Para venir a enterrarte aquí? 135 00:12:58,293 --> 00:13:00,955 Porque crees que somos felices en el foso de una orquesta? 136 00:13:01,229 --> 00:13:05,321 Un pozo, se llama. Raspas sin oír nada. 137 00:13:05,453 --> 00:13:08,306 Tu vecino, te habla de seguro social. 138 00:13:11,361 --> 00:13:13,682 Sales de tu descanso para bajar en el metro. 139 00:13:13,964 --> 00:13:16,119 ¡Gran carrera! - ¡Pero aquí! 140 00:13:16,368 --> 00:13:19,895 Ya no corro. tengo tiempo. 141 00:13:21,839 --> 00:13:23,968 te miro cruzar la plaza. 142 00:13:24,232 --> 00:13:27,428 Te conformas con poco. 143 00:13:28,584 --> 00:13:30,948 el sueño, No es nada, María. 144 00:13:31,934 --> 00:13:33,806 Bueno yo, No sueño. 145 00:13:33,960 --> 00:13:36,866 Sé lo que quiero. - ¿Qué deseas? 146 00:13:37,131 --> 00:13:39,718 ¡Salir, ver gente, lo que sea! 147 00:13:40,319 --> 00:13:42,256 Mira, mira. 148 00:13:42,879 --> 00:13:45,754 Aquí estamos, nada, todos pequeños. 149 00:13:45,929 --> 00:13:47,589 Ronroneamos. No queremos movernos más. 150 00:13:47,768 --> 00:13:49,791 ¡Y está todo eso! 151 00:13:53,250 --> 00:13:55,550 No eres sabia, María. 152 00:13:57,062 --> 00:13:59,746 Finalmente, démosle tiempo. 153 00:14:22,646 --> 00:14:25,948 1, 2, 3, 4. 154 00:14:26,081 --> 00:14:28,722 - Sí. - Sí. 155 00:14:30,979 --> 00:14:35,156 1, 2, 3, 4. 156 00:14:35,310 --> 00:14:39,866 - Cartero, ¿tengo correo? - Es muy posible, Marie. 157 00:14:47,675 --> 00:14:49,847 - ¿Adónde corres así? - ¿En qué me estoy metiendo? 158 00:14:50,043 --> 00:14:52,450 De lo que no me concierne. Esas son las únicas cosas interesantes. 159 00:14:55,966 --> 00:14:57,648 Sé que estos misterios son comunes, 160 00:14:57,822 --> 00:15:00,869 pero me pregunto cómo Leopoldo Panneton pudo generar esta belleza. 161 00:15:01,803 --> 00:15:05,937 En tus ojos, todos los hombres los tienen. 162 00:15:06,411 --> 00:15:08,092 Incluso tú, cariño. 163 00:15:10,336 --> 00:15:11,910 Hola cartero. ENTONCES ? 164 00:15:12,022 --> 00:15:14,291 Sí, hay una carta para ti. pero aún no lo he leído. 165 00:15:14,664 --> 00:15:15,643 Pásame la sartén. 166 00:15:15,817 --> 00:15:17,477 Estoy cansado de que leas mis cartas. 167 00:15:17,630 --> 00:15:20,762 Imagina que alguien te envía malas noticias;
Si no estuviera aquí, lo recibirías. 168 00:15:21,001 --> 00:15:24,632 Oye, un luto.
¡Volver al remitente! 169 00:15:24,787 --> 00:15:26,210 tu permites, es para mi. 170 00:15:26,383 --> 00:15:28,875 esta es una carta para la esposa del notario. 171 00:15:29,178 --> 00:15:32,246 Ah, estoy muy feliz. Este es el resultado de su análisis... 172 00:15:34,798 --> 00:15:35,604 ¿Leerme esto? 173 00:15:35,763 --> 00:15:38,677 Me han invitado al concurso. 174 00:15:38,899 --> 00:15:41,967 - Cuando ella llega a... - ¡Eso es todo, mira! 175 00:15:42,889 --> 00:15:45,595 ¡Ah, tu famosa competencia! 176 00:15:45,782 --> 00:15:47,570 - ¿Por qué te molesta? - ¿Nada? 177 00:15:47,766 --> 00:15:50,152 Entonces, si no te molesta, ¿Por qué hacerme pensar? 178 00:15:50,497 --> 00:15:51,453 A mí ? 179 00:15:51,926 --> 00:15:54,183 - Eso es todo, estoy seleccionado. - Déjeme ver. 180 00:15:54,316 --> 00:15:56,146 Sí, es mañana.
Tomo el autobús del mediodía. 181 00:15:56,377 --> 00:15:58,720 Ah si, te da picazón, ¡Estos concursos de belleza! 182 00:15:58,915 --> 00:16:00,532 Para qué ? ¿No soy hermosa, tal vez? 183 00:16:00,686 --> 00:16:03,367 Exacto, cuando tienes un trasero bonito, ¡No se lo mostramos a cualquiera! 184 00:16:03,566 --> 00:16:05,396 - Mamá. - Dije que no, es no. 185 00:16:05,571 --> 00:16:06,548 Mira a. 186 00:16:06,844 --> 00:16:08,333 ¡Ah, señor Dios! 187 00:16:08,487 --> 00:16:10,168 - Ven, déjame probarme el vestido. - ¡Leopoldo! 188 00:16:15,569 --> 00:16:17,187 Tu cruz que papa ¿a de la peineta? 189 00:16:17,447 --> 00:16:20,478 Ya sabes, a tu padre le gusta tomar Grandes aires, pero estoy seguro de que estará orgulloso. 190 00:16:20,681 --> 00:16:22,255 ¿Qué pasa si no soy elegido? 191 00:16:24,180 --> 00:16:27,632 Aquí es donde le harás daño. Ah, las joyas. 192 00:16:29,910 --> 00:16:32,438 C'est pas mal, hein ? Esperar. 193 00:16:32,634 --> 00:16:34,401 ¿Y si agrego la pulsera? 194 00:16:34,810 --> 00:16:35,788 Tal vez. 195 00:16:36,431 --> 00:16:37,963 ¡Dieu qu'elle est belle! 196 00:16:38,351 --> 00:16:40,118 En dirait sa mère cuando la conocí. 197 00:16:40,292 --> 00:16:42,540 ¡J'allais le dire! ¡Aurora toda escupe! 198 00:16:42,736 --> 00:16:44,567 Aurora a los 20 años. 199 00:16:45,019 --> 00:16:46,892 ¿Qué, Aurora a los 20? 200 00:16:48,091 --> 00:16:49,879 Nuestros 6 ojos eran solo uno. 201 00:16:50,160 --> 00:16:51,585 ¿Qué estás insinuando? 202 00:16:51,825 --> 00:16:53,955 Esos fueron los buenos tiempos. No estamos insinuando nada. 203 00:16:54,321 --> 00:16:56,579 Voy a conseguirle unas medias. Su gente huyó. 204 00:16:57,628 --> 00:16:59,694 Ciertamente, Tengo que involucrarme. 205 00:17:05,300 --> 00:17:06,576 Casado. 206 00:17:08,308 --> 00:17:09,840 No te irás. 207 00:17:14,337 --> 00:17:16,210 ¿Pero qué te pasa? 208 00:17:16,769 --> 00:17:18,387 Es un gran dolor. 209 00:17:18,668 --> 00:17:19,901 Te vas. 210 00:17:21,753 --> 00:17:24,330 - 2 días. - Dicen que... 211 00:17:24,548 --> 00:17:28,000 y volvemos 20 años después, demasiado tarde. Lo sé. 212 00:17:28,964 --> 00:17:31,498 ¿No te sientes cómodo aquí? 213 00:17:32,825 --> 00:17:34,800 Hablas como un amante. 214 00:17:35,143 --> 00:17:38,894 - ¡Ah, si mi nombre fuera Gabriel! - ¿Qué, Gabriel? 215 00:17:39,560 --> 00:17:41,711 Si yo estuviera en su lugar, ¡bueno! 216 00:17:42,268 --> 00:17:45,211 Y luego, además, ¡Yo me encargo! 217 00:17:47,060 --> 00:17:50,107 ¡Ay no, ay no! No es un 1 frente a un 2, ¡veamos! 218 00:17:50,281 --> 00:17:52,453 Señores, ¡La situación es grave! 219 00:17:52,607 --> 00:17:54,673 - ¿Qué, qué? - El pequeño. 220 00:17:54,818 --> 00:17:55,774 Oh sí ? 221 00:17:56,034 --> 00:17:57,673 Ponte tu doble 2. 222 00:17:58,509 --> 00:18:02,895 - Leopold, te toca a ti. - Ahí lo tienes, hablé con Marie. 223 00:18:03,010 --> 00:18:06,547 - ¡Oh no, no un 1 frente a un 2! - Oh, mierda ! 224 00:18:06,756 --> 00:18:10,677 Juana de Arco entregó el reino, que coronó al rey en Reims, 225 00:18:10,830 --> 00:18:14,068 y termina quemado vivo en la hoguera de Rouen, ¿verdad? 226 00:18:15,374 --> 00:18:18,954 ¿Por qué lloras? ¿Porque lo quemamos? 227 00:18:19,121 --> 00:18:22,167 ella seguía molesta los ingleses que son nuestros amigos. 228 00:18:22,944 --> 00:18:25,820 Entonces, Gabriel. Todavía no disciplina en casa? 229 00:18:25,995 --> 00:18:28,978 ¿Qué es esto? ¡Vamos, vete al recreo! 230 00:18:29,205 --> 00:18:31,463 - ¡Ah, pero! - No hay peros, siéntate. 231 00:18:38,090 --> 00:18:42,780 Gabriel, la situación es dramática. 232 00:18:43,018 --> 00:18:45,019 Debemos cruzar el Rubicón. 233 00:18:45,431 --> 00:18:48,328 - ¿Pero qué está pasando? -¡Gabriel! 234 00:18:49,370 --> 00:18:50,764 María se va. 235 00:18:53,926 --> 00:18:55,436 ¿Realmente quiere irse? 236 00:18:55,611 --> 00:18:57,165 Mírala, está lista. 237 00:18:57,339 --> 00:18:58,999 Ella sale corriendo al mundo. 238 00:18:59,218 --> 00:19:01,795 Pasará 24 horas en Dinard. 239 00:19:01,991 --> 00:19:04,086 Dinard es una capital. Soy cauteloso con las mayúsculas. 240 00:19:04,218 --> 00:19:06,514 Son espejos de alondra, y María es un pájaro. 241 00:19:06,749 --> 00:19:08,131 Tienes que retenerla. 242 00:19:08,306 --> 00:19:09,518 ¿Por qué yo? 243 00:19:09,813 --> 00:19:12,966 Pero porque eres el único soltero. 244 00:19:13,312 --> 00:19:15,505 Y porque lo amas. 245 00:19:15,915 --> 00:19:17,703 - A mí ? - Sí. 246 00:19:19,405 --> 00:19:20,852 Así que ahí lo tienes. 247 00:19:21,560 --> 00:19:24,777 Le dices: “Marie, no tomes el autobús del mediodía”. Ella dijo: "¿Por qué?" 248 00:19:25,144 --> 00:19:27,761 "porque te quiero". -Ah, ¿bien? 249 00:19:28,130 --> 00:19:29,171 Es complicado. 250 00:19:29,346 --> 00:19:31,859 ¡Pero no! Mira, mira. 251 00:19:32,133 --> 00:19:34,412 Entras. Dices: “María”. 252 00:19:34,629 --> 00:19:36,652 Entonces ahí, das un paso atrás. 253 00:19:36,933 --> 00:19:41,025 Te pones pálido, y le dices “Marie”. 254 00:19:41,533 --> 00:19:45,070 "Te amo. Me casaré contigo". 255 00:19:47,229 --> 00:19:48,783 ¿Es así como se hace? 256 00:19:48,979 --> 00:19:52,282 - ¡Lo he hecho más de 20 veces! -Tú, tal vez. 257 00:19:52,435 --> 00:19:54,740 Pero casarme a mi edad, ¡yo no! 258 00:19:55,008 --> 00:19:58,587 Con escuela, carreras de bicicletas, el violonchelo, 259 00:19:58,719 --> 00:20:00,912 no, en unos años No digo... 260 00:20:01,065 --> 00:20:02,383 Será demasiado tarde. 261 00:20:02,495 --> 00:20:05,687 Aún tienes una vaguedad física pero el barco se hunde rápidamente. 262 00:20:05,828 --> 00:20:07,723 Míranos. 263 00:20:12,100 --> 00:20:15,040 - Obviamente. - ¡Y no te hablo de las arterias! 264 00:20:15,237 --> 00:20:17,025 - ¿Oh? - Articulaciones. 265 00:20:17,200 --> 00:20:19,436 - Oh ? - Glándulas. 266 00:20:20,485 --> 00:20:23,126 Vamos, no te preocupes a viejos escombros como nosotros, 267 00:20:23,344 --> 00:20:25,025 mientras tu tienes belleza a la mano. 268 00:20:25,157 --> 00:20:27,141 ¡Ve, corre, vuela y vénganos! 269 00:20:31,634 --> 00:20:32,931 ¡Pero ella tendría que amarme! 270 00:20:33,085 --> 00:20:35,705 Harás con ella lo que quieras. Vamos, te reemplazaré. 271 00:20:35,851 --> 00:20:38,322 Vamos, niños. Se acabó el recreo. 272 00:20:38,710 --> 00:20:41,992 - Ay, Gabriel. - ¡María, tengo que hablar contigo! 273 00:20:42,080 --> 00:20:44,615 Ella te escucha.
Se acabó la clase. 274 00:20:44,760 --> 00:20:49,333 Pon esto en la maleta. Y vosotros, por tanto, no olvidéis la reverencia. 275 00:20:49,603 --> 00:20:52,543 Esto es muy importante para la distinción. Tú te pareces a mí. 276 00:20:52,696 --> 00:20:55,465 No olvides que tienes clase. - Tengo miedo escénico. 277 00:20:55,640 --> 00:20:59,205 Eres la más hermosa. Díselo, Gabriel. 278 00:21:01,627 --> 00:21:03,970 María, eres la más hermosa. 279 00:21:04,187 --> 00:21:07,468 - ¿Es eso cierto, Gabriel? - Vamos, baja la maleta. Aquí vamos. 280 00:21:10,664 --> 00:21:13,647 - Adiós, capitán. - ¡Por fin te lo habría advertido! 281 00:21:13,886 --> 00:21:18,106 No estoy acostumbrado a imponerme, pero este viaje es una locura. ¿Verdad, Gabriel? 282 00:21:18,238 --> 00:21:18,938 Sí, Leopoldo. 283 00:21:19,240 --> 00:21:20,552 Así que díselo. 284 00:21:22,581 --> 00:21:25,137 - Este viaje puede ser una locura. - ¿Es eso cierto, Gabriel? 285 00:21:25,333 --> 00:21:28,059 ¿Es eso lo que querías decirme? - No, quería decirte... 286 00:21:30,019 --> 00:21:31,957 Necesito hablar contigo. Ven por aquí. 287 00:21:36,441 --> 00:21:39,912 María, tengo que decírtelo. Aquí está... 288 00:21:40,142 --> 00:21:43,253 Mi querida Marie, recurrí a ti un pequeño cumplido. 289 00:21:43,406 --> 00:21:45,002 Aquí, Gabriel, ¿quieres leerlo? 290 00:21:45,134 --> 00:21:46,815 De muy buena gana, mi querido maestro. 291 00:21:47,248 --> 00:21:50,913 Así que vete, Marie, lejos de los viejos seniles, así que ve a bailar en los brazos juveniles, 292 00:21:51,088 --> 00:21:53,313 Suzanne en el baño no ofreció tu cebo, 293 00:21:53,556 --> 00:21:57,840 gna, gna, paso a paso... ¿Qué pasa, gna gna? 294 00:21:58,910 --> 00:22:03,671 - Sí, me faltaban 4... - Creo que es muy bonito. 295 00:22:04,342 --> 00:22:05,277 GRACIAS. 296 00:22:05,515 --> 00:22:07,836 - ¡Dios mío, el autobús! - Adiós, mamá. 297 00:22:11,489 --> 00:22:13,597 - Casado. - Casado. 298 00:22:16,302 --> 00:22:18,922 Tú me lo dirás. Sostener. 299 00:22:19,523 --> 00:22:20,564 Casado. 300 00:22:22,360 --> 00:22:23,572 Te estoy escuchando. 301 00:22:26,726 --> 00:22:27,724 ¿Eso es todo? 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,093 No, tu maleta. 303 00:22:31,057 --> 00:22:34,124 Quería decirte... Doy un paso atrás y... 304 00:22:47,830 --> 00:22:50,160 Aquí están mis pedidos: 305 00:22:50,370 --> 00:22:52,780 ¡Inunda Brasil con ositos de peluche! 306 00:22:52,950 --> 00:22:56,660 Empuja los conjuntos cosmonautas! 307 00:22:56,830 --> 00:22:59,200 ¡Genial, Sr. Mc Power! 308 00:22:59,410 --> 00:23:03,160 el lunes quiero un informe en venta 309 00:23:03,330 --> 00:23:05,990 muñecas que tienen períodos. 310 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Lo tendrás. 311 00:23:07,330 --> 00:23:10,370 ¿Has regresado de Canadá? 312 00:23:10,580 --> 00:23:13,410 ¿De Canadá? ¡Pero estoy en Francia! 313 00:23:13,620 --> 00:23:15,990 Persiguiendo un pez espada. 314 00:23:16,200 --> 00:23:18,070 ¡Aquí lo tienes! ¡Corté! 315 00:23:29,620 --> 00:23:31,660 Un télex de su esposa. 316 00:23:31,870 --> 00:23:32,870 ¡Léelo! 317 00:23:33,080 --> 00:23:34,700 “Te dejo”. 318 00:23:34,870 --> 00:23:37,740 “Sigamos siendo buenos amigos. Felices vacaciones." 319 00:23:38,540 --> 00:23:40,380 ¿Se va? Con quién ? 320 00:23:40,580 --> 00:23:41,820 No sé. 321 00:23:42,040 --> 00:23:43,790 ¡Llame a mis abogados! 322 00:23:43,950 --> 00:23:46,370 ¡Ni una palabra a la prensa! 323 00:23:46,540 --> 00:23:49,920 Regreso al puerto más cercano. 324 00:23:53,084 --> 00:23:56,707 Esta noche, gran gala benéfica en beneficio de las obras del cuerpo de bomberos 325 00:23:56,839 --> 00:23:59,501 organizado por zapatos Los Reyes de la suela. 326 00:23:59,633 --> 00:24:01,751 52, plaza de los Shots. Venid todos. 327 00:24:07,973 --> 00:24:11,008 Deja que mi jet esté listo ¡en una hora! 328 00:24:18,928 --> 00:24:20,990 ¡Pregunta por Las Vegas! 329 00:24:21,410 --> 00:24:23,030 ¡Yo que la mimé tanto! 330 00:24:23,200 --> 00:24:25,870 Mis muñecas llevan su nombre. 331 00:24:26,040 --> 00:24:27,880 ¡Aquí están sus agradecimientos! 332 00:24:28,040 --> 00:24:30,000 hice todo para evitar el escándalo. 333 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 ¿Y esto? 334 00:24:31,330 --> 00:24:33,620 ¡Este diario es incorruptible! 335 00:24:39,410 --> 00:24:40,620 Escúchame atentamente. 336 00:24:40,790 --> 00:24:43,210 ¿Ya lo sabes? Entonces: 337 00:24:43,370 --> 00:24:45,200 1: Divorcio, como siempre. 338 00:24:45,370 --> 00:24:48,070 2: Pensión alimenticia... 339 00:24:48,250 --> 00:24:49,670 como de costumbre. 340 00:24:49,830 --> 00:24:51,320 3: Si ella se resiste... 341 00:24:51,500 --> 00:24:54,880 un rancho, como siempre. 342 00:24:55,410 --> 00:24:57,320 Ella no es la que se va. 343 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 ¡Soy yo! 344 00:24:58,580 --> 00:24:59,700 ¡Como siempre! 345 00:24:59,910 --> 00:25:01,530 ¡Alerta a la prensa! 346 00:25:01,700 --> 00:25:03,280 ¡Publica un comunicado de prensa! 347 00:25:03,450 --> 00:25:05,950 Con mi foto. 348 00:25:06,120 --> 00:25:08,070 Mc Power deja su 4to... 349 00:25:08,250 --> 00:25:09,670 5to! 350 00:25:09,870 --> 00:25:13,240 Su quinta esposa en casarse... Eh... 351 00:25:13,450 --> 00:25:14,950 ¡Rápido! ¡Mi pequeño cuaderno! 352 00:25:15,950 --> 00:25:17,490 Mmm... ¿Edwina von Festenberg? 353 00:25:23,120 --> 00:25:25,990 Encontré: Nancy Littlejohn. 354 00:25:26,200 --> 00:25:29,160 Perfecto. Llámala sin demora. 355 00:25:31,660 --> 00:25:34,280 Nos divorciamos hace seis años. 356 00:25:34,450 --> 00:25:36,660 ¡Al diablo con el cuaderno! 357 00:25:36,870 --> 00:25:39,370 Un hombre como tu puede casarse 358 00:25:39,540 --> 00:25:41,750 cualquiera, en cualquier momento. 359 00:25:42,540 --> 00:25:44,500 ¿Alguien? Impresionante ! 360 00:25:44,700 --> 00:25:46,280 ¡Tráela! 361 00:25:46,790 --> 00:25:47,790 ¿Quién es ese? 362 00:25:50,160 --> 00:25:53,200 Bueno, "cualquiera". 363 00:25:59,700 --> 00:26:03,280 Aquí, la "Reina del Mar", por ejemplo. 364 00:26:03,750 --> 00:26:04,750 Una mujer desconocida. 365 00:26:08,080 --> 00:26:10,570 Tan pronto como sea elegida, 366 00:26:10,750 --> 00:26:12,420 me lo traes. 367 00:26:19,305 --> 00:26:21,810 Y ahora, dar paso a la elegancia. 368 00:26:22,136 --> 00:26:26,100 Para empezar, desfile competidores en vestidos de noche. 369 00:26:26,296 --> 00:26:27,934 Señores del jurado, a ustedes. 370 00:26:35,525 --> 00:26:39,062 ¡Sigamos adelante! Uno tras otro. 371 00:26:45,522 --> 00:26:47,737 Raymonde Bonneteau. 372 00:26:48,402 --> 00:26:52,216 Y aquí está el número 2: Henriette Belleporte. 373 00:26:56,501 --> 00:26:59,633 Número 1, Marie Panneton. 374 00:27:00,854 --> 00:27:03,325 ¡Qué gracia! ¡Qué distinción! 375 00:27:03,541 --> 00:27:04,348 ¿Eso es todo? 376 00:27:04,877 --> 00:27:08,197 El autobús que venía de Rennes cancelado en el último momento. No entiendo. 377 00:27:08,306 --> 00:27:11,928 Por eso, señor Presidente, Sólo tenemos competidores locales. 378 00:27:12,912 --> 00:27:18,071 Y ahora, la hora de la verdad. Los competidores en traje de baño. 379 00:27:21,424 --> 00:27:23,489 Adelante, señoras. 380 00:27:28,200 --> 00:27:31,396 - ¿Qué estás esperando? - Tengo miedo escénico. 381 00:27:31,592 --> 00:27:34,724 - Tengo un zapato que se me está despegando. - Sigamos adelante, veamos. 382 00:27:47,320 --> 00:27:51,050 - El último. - Mira, es lo mismo todos los años. 383 00:27:51,928 --> 00:27:53,721 Juzga con tu alma y tu conciencia. 384 00:27:53,912 --> 00:27:57,876 Danos una reina y una delfina. ¡Que gane el mejor! 385 00:28:05,083 --> 00:28:06,551 No copie. 386 00:28:13,907 --> 00:28:15,780 María Panneton. 387 00:28:16,190 --> 00:28:19,066 La segunda finalista, Raymonde Bonneteau. 388 00:28:27,992 --> 00:28:30,058 - ¿Medida de cintura? - 58. 389 00:28:30,232 --> 00:28:31,805 - ¿Enfermedad? - Indulto ? 390 00:28:31,939 --> 00:28:33,876 Cáncer ? ¿Tuberculosis? ¿Sífilis? 391 00:28:34,072 --> 00:28:34,879 No, lo siento. 392 00:28:34,947 --> 00:28:37,759 perdí un clavo en una puerta pero creo que volvió a crecer. 393 00:28:37,912 --> 00:28:39,572 - ¿Aún tienes padres? - Sí, sí. 394 00:28:39,761 --> 00:28:41,613 En Angevine, Eure y Loir, la celebración. 395 00:28:41,681 --> 00:28:43,064 - ¿Comprometido? - Puaj. 396 00:28:43,238 --> 00:28:46,840 Eres libre. Espera a nuestra disposición, no salga de su hotel. 397 00:28:46,971 --> 00:28:48,204 ¿Es para televisión? 398 00:28:48,337 --> 00:28:51,575 Vamos, señoras. ¡El desfile, vamos! 399 00:29:05,772 --> 00:29:07,453 - ¿McPower? - Sí. 400 00:29:09,214 --> 00:29:11,382 ¡Aquí lo tienes! 401 00:29:13,830 --> 00:29:15,530 Nada mal. 402 00:29:16,306 --> 00:29:18,056 pasa su foto a agencias de prensa. 403 00:29:18,290 --> 00:29:20,170 El gran juego, ¡qué! 404 00:29:56,292 --> 00:29:59,190 Hasta donde llega mi memoria, 405 00:29:59,279 --> 00:30:01,430 y desde la más alta antigüedad, 406 00:30:01,625 --> 00:30:04,949 competiciones como esta que tengo el honor de presidir, 407 00:30:05,201 --> 00:30:09,699 desplegaron su esplendor en medio de las poblaciones intoxicadas. 408 00:30:10,044 --> 00:30:15,842 Panneton Marie y Bonneteau, Raymonde, ¿Le gustaría venir a la entrega del trofeo? 409 00:30:17,075 --> 00:30:22,938 Y así es como tengo el honor, señorita, para presentarles esta magnífica lámpara de araña 410 00:30:23,198 --> 00:30:26,501 que ofrecen los establecimientos Caclaque-boue. 411 00:30:26,974 --> 00:30:32,665 Y esta olla de tabaco la casa Arroyo para la delfina. Foto. 412 00:30:34,156 --> 00:30:36,030 Atención. Una sonrisa. No nos movamos más. 413 00:30:39,524 --> 00:30:41,606 - ¿Es dinero? - No. 414 00:30:41,844 --> 00:30:45,466 Tienes derecho a una noche de hotel. de la estación más una botella de champagne. 415 00:30:49,650 --> 00:30:52,206 - Aquí, señora. - GRACIAS. 416 00:30:52,487 --> 00:30:54,787 ¿Qué apartamento, señora? 417 00:30:54,983 --> 00:30:56,792 - Somos las reinas. - Oh sí. 418 00:30:56,988 --> 00:30:59,630 Una sopa, unos espárragos, un flan, ¿Tienes tu bono? 419 00:30:59,719 --> 00:31:01,209 Sí, señor. Entonces. 420 00:31:02,057 --> 00:31:05,978 Lo sé. Lo mismo, y con bono. 421 00:31:07,177 --> 00:31:08,728 ¿Está mirando, señor? 422 00:31:09,311 --> 00:31:11,654 - Nada, yo... -¡Ay, Gabriel! 423 00:31:13,398 --> 00:31:15,464 - ¡Es genial, eh! - GRACIAS. 424 00:31:15,681 --> 00:31:16,765 ¿Qué estás haciendo aquí? 425 00:31:16,897 --> 00:31:19,560 - Pensé que una flor te haría feliz. - Qué lindo. 426 00:31:19,820 --> 00:31:21,202 Sentarse. 427 00:31:25,700 --> 00:31:28,704 - Es una rosa. - Puedo verlo claramente. 428 00:31:31,226 --> 00:31:33,611 Resulta que repetimos nunca suficiente de lo que nos gustaría decir. 429 00:31:38,087 --> 00:31:40,174 vine con la moto del Capitán Ragot. 430 00:31:40,391 --> 00:31:42,691 - ¿Te envió él? - ¡Todos me enviaron! 431 00:31:42,865 --> 00:31:45,320 El capitán, tu padre, maestro de Lépine... 432 00:31:45,482 --> 00:31:48,677 - ¿Por qué? - Es muy curioso. 433 00:31:49,044 --> 00:31:50,619 Creo que lo disfrutarás. 434 00:31:50,857 --> 00:31:52,282 Ragot me dijo: 435 00:31:52,428 --> 00:31:56,200 “Vas a encontrarla, da un paso atrás un paso, así que te casas con ella. 436 00:31:56,354 --> 00:31:57,441 ¿Con quién te casas? 437 00:31:58,380 --> 00:31:59,250 Tú. 438 00:32:00,130 --> 00:32:01,918 Es gracioso, ¿no? 439 00:32:09,999 --> 00:32:11,979 No se moleste, señor. 440 00:32:12,623 --> 00:32:15,563 ¡Quítame esto y aquello! 441 00:32:16,690 --> 00:32:19,267 Recógelo, por favor. 442 00:32:19,485 --> 00:32:22,403 Música, flores y el bolso. 443 00:32:31,743 --> 00:32:33,083 ¿Esto es para mí? 444 00:32:33,258 --> 00:32:34,385 Aparentemente. 445 00:32:56,986 --> 00:32:58,411 Hacen las cosas bien. 446 00:32:58,620 --> 00:33:00,237 Señor Mc Power, siempre. 447 00:33:06,706 --> 00:33:07,982 ¿Estoy soñando? 448 00:33:26,615 --> 00:33:28,915 -¿Cómo estás? - BIEN. 449 00:33:30,413 --> 00:33:32,607 - Y tú ? - Enorme. 450 00:33:33,703 --> 00:33:35,790 - Salud ! - Salud. 451 00:33:54,538 --> 00:33:56,517 Un segundo. Disculpe. 452 00:34:42,720 --> 00:34:44,935 Vamos, desaparece. 453 00:34:45,152 --> 00:34:47,260 Ve a la otra habitación. 454 00:34:47,597 --> 00:34:49,534 Déjalos bailar. 455 00:35:10,155 --> 00:35:12,643 - ¿Le agrado? - Sí. Indulto. 456 00:35:13,569 --> 00:35:15,400 Perfecto ! Nos vemos mañana ! 457 00:35:16,727 --> 00:35:19,805 - ¿Está lista la habitación? - Hicimos lo mejor, señora. 458 00:35:32,046 --> 00:35:34,218 ¡Qué bonito es todo eso! ¿Es para mí? 459 00:35:34,371 --> 00:35:35,327 Por supuesto ! 460 00:35:36,142 --> 00:35:37,695 ¡Pero es maravilloso! 461 00:35:38,190 --> 00:35:39,637 ¡Qué bonitos son! 462 00:35:41,786 --> 00:35:43,435 Huelen bien. 463 00:35:44,805 --> 00:35:46,785 - Quizás un poco fuerte, pero... - ¡Tíramelo todo a mí! 464 00:35:46,959 --> 00:35:48,022 No pero yo... 465 00:36:36,574 --> 00:36:37,786 Gracias señor. 466 00:36:38,088 --> 00:36:39,663 Hola señorita. 467 00:36:39,838 --> 00:36:41,989 - Hola señor. - Hola María. 468 00:36:42,163 --> 00:36:44,741 Es Broderick. ¿Dormiste bien? 469 00:36:44,950 --> 00:36:47,207 Yo, admirablemente. 470 00:36:47,788 --> 00:36:51,049 Te recogeré al final un poco de música. 471 00:37:02,222 --> 00:37:03,519 ¡Soy yo! 472 00:37:04,611 --> 00:37:07,209 Anoche estaba sosteniendo tus zapatos. - Hola señor. 473 00:37:07,783 --> 00:37:11,000 Para ti. Ese soy yo a la derecha. 474 00:37:12,476 --> 00:37:15,138 ¡Tu prometido! - ¡Hola, hola! 475 00:37:15,335 --> 00:37:17,763 Está bien. Te dejaré vestirte. 476 00:38:27,364 --> 00:38:29,536 te muestro tu casa más pequeña. 477 00:38:29,710 --> 00:38:30,879 ¿Pero qué significa eso? 478 00:38:31,076 --> 00:38:32,373 ¡Que hay otros! 479 00:38:32,583 --> 00:38:34,563 Con el Sr. Mc Power, ya no tienes ningún problema. 480 00:38:34,716 --> 00:38:36,120 Bueno, veo uno. 481 00:38:36,274 --> 00:38:39,299 ¿Adónde vamos en...? ¡Pero nos vamos! 482 00:38:52,137 --> 00:38:54,096 ¡Para la reina del mar! 483 00:38:56,887 --> 00:38:59,166 ¡Pero él no me va a violar! ¡No, no! 484 00:38:59,405 --> 00:39:01,342 ¡Espera un minuto! 485 00:39:02,114 --> 00:39:03,795 ¿Qué está sucediendo? 486 00:39:04,751 --> 00:39:07,776 ¡Señor Capitán, deténgase! 487 00:39:11,748 --> 00:39:13,558 ¡Joven, mío! 488 00:39:13,790 --> 00:39:16,250 ¡Estas francesas! ¡Por fin una chica que dice que no! 489 00:39:16,410 --> 00:39:18,280 Tu matrimonio está en problemas. 490 00:39:18,450 --> 00:39:20,030 De ninguna manera ! 491 00:39:20,200 --> 00:39:22,070 Me acabo de enamorar. 492 00:39:23,080 --> 00:39:24,200 ¡Es terrible! 493 00:39:24,370 --> 00:39:28,280 el esta enamorado de la chica con la que se casa! 494 00:39:28,714 --> 00:39:30,587 ¡Exijo una explicación, Marie! 495 00:39:30,783 --> 00:39:33,436 - ¿Quién es este chico? - No sé más que tú. Pedalea, ¿quieres? 496 00:39:33,599 --> 00:39:35,921 Es tu turno de pedalear. ¿Cómo quieres que pedalee? 497 00:39:36,138 --> 00:39:37,542 No, no puedo hacer más. 498 00:39:37,687 --> 00:39:38,877 ¿Qué estabas haciendo en el barco? 499 00:39:38,988 --> 00:39:40,222 ¡No fui yo! 500 00:39:40,823 --> 00:39:43,912 el queria violarme y luego me mostró... 501 00:39:45,957 --> 00:39:51,307 Marie, hay un malentendido. ¡Te amo, María! 502 00:39:51,717 --> 00:39:55,340 ¡Todo lo que tengo es tuyo! ¡Pide lo que quieras! 503 00:39:55,514 --> 00:39:57,324 ¡No me compres así! 504 00:39:57,750 --> 00:40:00,130 ¡Rápido, la lancha rápida! 505 00:40:04,402 --> 00:40:06,488 - ¿Adónde vas? - En casa. 506 00:40:06,621 --> 00:40:08,217 Está bien, voy a buscar la bicicleta. 507 00:40:08,810 --> 00:40:12,134 Eres agradable. Te estoy esperando. Apresúrate. 508 00:40:22,541 --> 00:40:25,460 María, pregunta lo que quieras! 509 00:40:26,381 --> 00:40:29,918 Sólo tienes que hablar. - Me gustaría un par de zapatos. 510 00:40:30,157 --> 00:40:31,113 Está bien. 511 00:40:47,613 --> 00:40:49,913 Estoy dudando entre los 2 aquí. 512 00:40:50,536 --> 00:40:52,217 Y luego me gustan las rosas. 513 00:40:52,371 --> 00:40:54,969 Está bien. Todo esto, pon 2 docenas. 514 00:40:55,264 --> 00:40:57,372 - Me gustaría otro helado. - De nuevo ? 515 00:40:57,568 --> 00:40:59,847 Sí, vainilla, frambuesa, fresa. 516 00:41:00,085 --> 00:41:01,702 Eres pegajoso, ¿eh? 517 00:41:01,919 --> 00:41:04,432 Bueno, me gustaría un imperdible. 518 00:41:04,642 --> 00:41:07,367 Y un hipopótamo. 519 00:41:08,660 --> 00:41:09,660 ¡Un alfiler! 520 00:41:09,830 --> 00:41:11,450 ¡El álbum! 521 00:41:13,580 --> 00:41:15,543 Entonces, ¿cuál quieres? 522 00:41:15,675 --> 00:41:16,912 Oh no, quiero uno de verdad. 523 00:41:17,098 --> 00:41:18,396 Pero están en mi casa. 524 00:41:18,762 --> 00:41:21,617 Esta es Fanny. Ahí está Betty. 525 00:41:21,876 --> 00:41:24,325 Esta es tu habitación... o allí. 526 00:41:24,436 --> 00:41:26,242 - ¿Es este tu lugar? - Sí. 527 00:41:30,205 --> 00:41:32,355 -¿Y esto es tuyo? - Sí. 528 00:41:32,722 --> 00:41:34,275 ¡Ay qué lindo es! 529 00:41:34,763 --> 00:41:36,721 Es el Dow Jones. Tiene 3 meses. 530 00:41:40,096 --> 00:41:41,095 ¿Y esto? 531 00:41:42,200 --> 00:41:44,370 Pon el rancho de aguas termales en su nombre. 532 00:41:45,080 --> 00:41:47,450 pero tu lo diste a tu ex esposa. 533 00:41:47,620 --> 00:41:48,620 ¡Cómpralo de nuevo! 534 00:41:48,790 --> 00:41:49,790 ¿Qué pasa si ella se niega? 535 00:41:50,000 --> 00:41:51,420 Dale esquís. 536 00:41:51,580 --> 00:41:52,580 El esquí le agradará. 537 00:41:52,888 --> 00:41:54,356 Casado. 538 00:41:57,018 --> 00:42:00,769 Pues adiós señor. Y luego gracias. 539 00:42:01,221 --> 00:42:03,329 un poco mas y te iba a creer. 540 00:42:04,058 --> 00:42:05,697 Pero tienes que creerme. 541 00:42:06,405 --> 00:42:08,449 Deja de burlarte de mí. 542 00:42:09,534 --> 00:42:12,046 - Adónde vas ? - En casa de mis padres. 543 00:42:15,229 --> 00:42:18,575 - Entonces, ¿por los zapatos, señor? - Que los lleven. 544 00:42:18,955 --> 00:42:23,388 - ¿En Angevine? - ¡Angevine, qué bonito nombre! 545 00:42:31,726 --> 00:42:36,053 - ¿Pareces de mal humor, Panneton? - A mí ? ¿De mal humor? 546 00:42:36,803 --> 00:42:38,911 Finalmente, nos parece agitado. 547 00:42:39,248 --> 00:42:43,063 Normalmente disfrutas con nosotros. anís mientras damos gracias a los dioses. 548 00:42:43,216 --> 00:42:47,713 Y cuando los dioses se burlen de ti, ¿Sr. garabateador del cuarteto? 549 00:42:47,888 --> 00:42:49,441 Vamos, Panneton, vamos. 550 00:42:58,803 --> 00:43:02,127 - ¿Estás mareado, Leo? - ¡Jaja, mareado! 551 00:43:02,571 --> 00:43:05,072 - ¡Sírveme un cordial! - Sí. 552 00:43:05,771 --> 00:43:08,561 - Un americano. - ¿Volvieron a bombardear algo? 553 00:43:08,737 --> 00:43:09,928 Peor ! 554 00:43:10,529 --> 00:43:11,848 Mi corazón. 555 00:43:14,083 --> 00:43:17,386 Ragot, Lépine, ¡Leopold está en problemas! 556 00:43:17,560 --> 00:43:19,817 - ¡No, cariño, no hagas eso! - ¡Leopoldo! 557 00:43:19,928 --> 00:43:21,631 ¡Leopold, mi grandullón! 558 00:43:21,742 --> 00:43:23,914 Leopoldo, mi pequeño. 559 00:43:24,252 --> 00:43:25,793 Toma un respiro, aquí. 560 00:43:27,217 --> 00:43:31,351 ¡Mi hacha! ¿Dónde está mi hacha? 561 00:43:31,654 --> 00:43:34,530 Una pala. Pobrecito. 562 00:43:50,624 --> 00:43:53,095 ¿Podemos ayudarte? ¿Estás destrozado? 563 00:43:53,696 --> 00:43:56,516 - ¿Eres el padre de Marie? - Sí, es... 564 00:43:56,769 --> 00:43:58,899 No, no soy yo. 565 00:43:59,094 --> 00:44:02,418 - ¿Eres el papá? 566 00:44:02,658 --> 00:44:04,873 Entonces, ¿dónde está el señor Panneton? 567 00:44:05,606 --> 00:44:06,754 Soy la señora Panneton. 568 00:44:07,590 --> 00:44:10,680 ¡Hola mamá! ¡Eres encantadora! 569 00:44:10,854 --> 00:44:12,407 Bien, bien, bien. 570 00:44:14,225 --> 00:44:17,613 - Mi marido, Leopoldo. - ¡Oye papá, dame eso! 571 00:44:19,956 --> 00:44:24,602 Papá, encantado de conocerte. ¡Sí, señor! 572 00:44:27,436 --> 00:44:30,888 supongo que es ¿La piel roja de tu hija? 573 00:44:35,370 --> 00:44:37,280 La familia es encantadora. 574 00:44:37,450 --> 00:44:38,990 ¿Está lista la fiestita? 575 00:44:39,200 --> 00:44:41,120 Ya vamos, Sr. Mc Power. 576 00:44:41,379 --> 00:44:43,658 ¡Está bien, vámonos! 577 00:44:55,007 --> 00:44:57,481 ¡Pero no estoy discutiendo! 578 00:44:57,692 --> 00:45:00,077 En el bote a pedales, exigiste una explicación. 579 00:45:00,244 --> 00:45:01,457 ¡Siempre grandes palabras! 580 00:45:01,630 --> 00:45:03,994 Este hombre salta sobre mí, ¿Y eso te deja indiferente? 581 00:45:04,169 --> 00:45:07,834 - ¿Por qué saltó sobre ti? - No... pero podría haberlo hecho. 582 00:45:07,967 --> 00:45:10,310 ¿Quién es este olibrius? ¡Déjame decirle dos palabras! 583 00:45:10,455 --> 00:45:13,160 un hombre muy rico quien queria casarse conmigo! 584 00:45:13,335 --> 00:45:15,037 Eso es muy diferente. 585 00:45:15,362 --> 00:45:18,494 Entre saltar sobre ti y hacerte un futuro dorado... 586 00:45:18,946 --> 00:45:20,905 En resumen me equivoqué para volver a casa contigo. 587 00:45:21,036 --> 00:45:23,558 Si él puede hacerte feliz, No lo sé, yo. 588 00:45:23,801 --> 00:45:26,655 - ¿Viene tu reparación? - ¡Hago lo que puedo! 589 00:45:29,604 --> 00:45:30,837 Gabriel. 590 00:45:32,079 --> 00:45:33,489 Perdí un tornillo. 591 00:45:33,713 --> 00:45:36,579 - Escúchame... - Ten cuidado, te ensuciarás. 592 00:45:36,711 --> 00:45:39,032 Bueno, sigo adelante. ¡Necesito calmarme! 593 00:45:39,229 --> 00:45:45,205 Te alcanzaré tan pronto como... Especialmente porque es un tornillo pequeño... 594 00:46:02,036 --> 00:46:04,869 - Sí. - Sí. 595 00:46:08,271 --> 00:46:10,337 ¡Dios mío, cree que está en casa! 596 00:46:10,490 --> 00:46:11,851 ¿Qué está haciendo? 597 00:46:11,983 --> 00:46:13,579 Hay barnum en todos los estadounidenses. 598 00:46:13,669 --> 00:46:14,710 ¿Y Gabriel, en todo esto? 599 00:46:14,906 --> 00:46:18,826 Estoy convencido de que Gabriel nos engañó, así que déjame olvidarlo. 600 00:46:19,032 --> 00:46:21,588 ¿Crees que este sombrero es digno de mi yerno? 601 00:46:22,146 --> 00:46:24,275 No tienes conciencia, Aurore. 602 00:46:24,434 --> 00:46:25,581 ¿Crees que soy anticuado? 603 00:46:25,714 --> 00:46:28,147 Habiendo luchado durante 30 años para nivelar hacia abajo. 604 00:46:28,244 --> 00:46:29,477 Me refiero a facilidad para todos. 605 00:46:29,630 --> 00:46:32,805 Y de repente sentarse sobre un montón de oro y jugar al gallo en este muladar, nunca. 606 00:46:32,915 --> 00:46:34,382 Tu sombrero no está pasado de moda, es ridículo. 607 00:46:34,536 --> 00:46:36,558 - Para mi gusto, es... - Está bien. 608 00:46:37,410 --> 00:46:38,344 Tu camisa. 609 00:46:38,541 --> 00:46:41,695 Yo vivo, Léopold Panneton, El capitalismo no pasará... 610 00:46:41,826 --> 00:46:44,872 Lo sabemos, lo sabemos, ¡Todavía te vas a cambiar de chaqueta! 611 00:46:45,026 --> 00:46:46,558 ¿Qué estás insinuando, mi chaqueta? 612 00:46:46,767 --> 00:46:47,958 ¿Debo devolver mi chaqueta? 613 00:46:48,111 --> 00:46:52,032 A pesar de la dura prueba que soporto, y es al alcalde a quien me dirijo, 614 00:46:52,271 --> 00:46:55,381 no tenemos el derecho para dar la bienvenida a Estados Unidos con tirantes. 615 00:46:55,535 --> 00:46:56,683 En efecto. 616 00:46:59,666 --> 00:47:05,875 Cuando Lafayette llegó a su casa, No lo recibieron en tirantes. 617 00:47:10,551 --> 00:47:12,595 ¡Ven rápido! 618 00:47:19,255 --> 00:47:22,537 ¡Aquí tiene! Me estás haciendo sentir mal. 619 00:47:22,647 --> 00:47:25,161 María, hola. Ven a ver. 620 00:47:26,605 --> 00:47:29,310 Venir. ¡Espera hasta que veas esto! 621 00:49:06,256 --> 00:49:08,470 Cariño, te amo! 622 00:49:08,616 --> 00:49:11,662 - ¡No delante de todos! - Quiero que todos vean. 623 00:49:11,793 --> 00:49:14,605 - Papá ! - Papá, ¿puedo? 624 00:49:15,057 --> 00:49:16,930 ¿De qué se trata? 625 00:49:17,084 --> 00:49:18,573 Sí, ¿a dónde va con esto? 626 00:49:18,699 --> 00:49:20,210 Sí, ¿a dónde vas con esto? 627 00:49:20,427 --> 00:49:22,449 Te lo pregunto a mi esposa, ¿vale? 628 00:49:23,349 --> 00:49:24,561 Oye, ¿está bromeando? 629 00:49:24,694 --> 00:49:27,634 Me gusta. No toma dos caminos. 630 00:49:29,955 --> 00:49:33,492 ¿Me seguirás? adentro. 631 00:49:35,203 --> 00:49:36,329 ¡Hay un hombre! 632 00:49:36,589 --> 00:49:40,617 Lo admito frente a una chica que se deja seducido por un helicóptero, no me siento con ganas. 633 00:49:40,763 --> 00:49:43,575 Además, es hora de clase. ¡Rápido, niños, en filas! 634 00:49:43,750 --> 00:49:45,630 ¡No, quiero quedarme con el americano! 635 00:49:45,755 --> 00:49:49,995 Me copiarás 20 veces: "No discutimos con la autoridad". 636 00:49:56,179 --> 00:49:58,351 Entonces, ¿viene el juez que nos casa? 637 00:49:58,483 --> 00:50:01,679 Ya estamos aquí, querido señor Mc Power. Soy yo quien redacta el contrato. 638 00:50:01,845 --> 00:50:05,488 Además, creo que sería bueno si Les recuerdo los artículos de nuestro código civil. 639 00:50:05,620 --> 00:50:09,734 Lépine, antes de ser cuestión de papel, el amor es asunto de María. 640 00:50:09,972 --> 00:50:13,000 - Hablo como padre. - Pero yo también. 641 00:50:15,001 --> 00:50:19,435 - ¿Pero quién es el padre? - Hasta que se demuestre lo contrario, lleva mi nombre. 642 00:50:19,737 --> 00:50:22,976 Marie, querido Sr. Mc Power, es la flor de nuestra ciudad. 643 00:50:23,568 --> 00:50:28,471 Amo la flor, la ciudad, Capitán Ragot, ¡Pero me caso con Marie! 644 00:50:28,667 --> 00:50:31,714 Muy justo. Olvidé ese. 645 00:50:33,716 --> 00:50:36,037 Dime, María... - No encuentro el final. 646 00:50:36,233 --> 00:50:38,512 puedo hablar contigo ¿Como hombre más que como padre? 647 00:50:39,305 --> 00:50:42,863 - Dime, ¿lo amas? - ¿Lo viste en su caballo? 648 00:50:43,017 --> 00:50:46,076 El matrimonio no es sólo una parte de caballo. ¿Sabes qué es el matrimonio? 649 00:50:46,315 --> 00:50:49,597 Días y días, noches. y las noches, soportándonos unos a otros, 650 00:50:49,771 --> 00:50:52,775 sus varices, sus estados de ánimo, Me rascas ahí, roncas, 651 00:50:52,950 --> 00:50:56,167 Si lo hubiera sabido, podrías haberte afeitado. se te cae el pelo... 652 00:50:56,334 --> 00:50:57,336 ¿No amas a mamá? 653 00:50:57,511 --> 00:51:00,003 No te hablo de Aurore, lo cual es excepcional. 654 00:51:00,839 --> 00:51:03,736 Pero de mí, de mí. 655 00:51:04,497 --> 00:51:05,709 El hombre. 656 00:51:06,481 --> 00:51:08,546 Broderick, no eres tú, papá. 657 00:51:08,721 --> 00:51:09,720 Ya veremos. 658 00:51:10,897 --> 00:51:13,075 Ah, ¿estás ahí? 659 00:51:13,606 --> 00:51:15,992 - ENTONCES ? Bien hecho ! - Ya no lo sé. 660 00:51:16,188 --> 00:51:18,392 Cuanto más dudamos, Cuanto más se apegan los hombres, ¿eh? 661 00:51:18,867 --> 00:51:21,252 Todavía no necesitas demasiado tirar de la cuerda. 662 00:51:21,450 --> 00:51:24,530 ¿La Bolsa de Valores de Chicago? 1: Compra 22000 Amputex al 52. 663 00:51:25,580 --> 00:51:27,660 2: Reserva 13.000 Flimthon para 8. 664 00:51:27,830 --> 00:51:31,700 3: Vender Eumathene y Bevanox. 665 00:51:31,870 --> 00:51:34,131 No me importa. ¡Vender! 666 00:51:34,242 --> 00:51:38,504 Hola, hola? No, no estoy en Angulema. 667 00:51:38,679 --> 00:51:41,753 Está aislado de Chicago. Dame Arizona. 668 00:51:41,892 --> 00:51:43,296 Por favor, cada uno por turno. 669 00:51:43,428 --> 00:51:45,855 Preguntan por el sacristán. Son viejos amigos. 670 00:51:45,988 --> 00:51:48,608 Hola ? ¡Me volvieron a cortar! 671 00:51:48,790 --> 00:51:51,920 Señorita dorada, ¡Arregla este teléfono por mí! 672 00:51:52,080 --> 00:51:53,410 ¿Dónde está María? 673 00:51:53,787 --> 00:51:57,772 - ¡Ah, son los iroqueses! - ¡No van a empezar de nuevo como en el 43! 674 00:51:57,905 --> 00:52:01,336 Nunca he estado en Estados Unidos porque No soporto el clima de la colonia. 675 00:52:01,481 --> 00:52:04,058 Entonces, ¿debería casarme con mi esposa o no? 676 00:52:04,255 --> 00:52:07,280 La respuesta será clara, simple y breve. En 2 palabras... 677 00:52:09,631 --> 00:52:11,483 De todos modos, las prohibiciones deben publicarse. 678 00:52:11,670 --> 00:52:13,757 Tarda 12 días. 679 00:52:13,996 --> 00:52:16,061 ¿12 días en un banquillo? 680 00:52:21,377 --> 00:52:22,804 ¡Está atascado! 681 00:52:32,114 --> 00:52:35,480 Hola señorita. ¡Cada día eres más joven! 682 00:52:35,591 --> 00:52:37,679 Te hiciste los ojos, ¿por qué? - ¡Ay capitán! 683 00:52:37,831 --> 00:52:40,409 ¿Y adónde corres con este bonito corpiño? 684 00:52:40,967 --> 00:52:42,905 Siempre exitoso ¿Con mujeres, capitán? 685 00:52:43,015 --> 00:52:44,651 Sólo, ya no es lo mismo. 686 00:52:46,370 --> 00:52:48,414 - ¿Señor McPower? - ¡Shh! 687 00:52:50,110 --> 00:52:52,133 Lenta y delicadamente sobre mí. 688 00:52:52,286 --> 00:52:53,391 - ¿Acerca de ti? - En mi pelota. 689 00:53:13,092 --> 00:53:14,773 - ¿Dónde están las bolas? - ¿Y el gato? 690 00:53:14,950 --> 00:53:16,740 ¡Recuerda Nueva York! 691 00:53:16,910 --> 00:53:19,137 El Consejo se reúne. Es importante. 692 00:53:19,314 --> 00:53:23,044 El juego de bolos requiere ¡Concentración mental considerable! 693 00:53:23,538 --> 00:53:26,499 papa lo siento para el gato. 694 00:53:26,730 --> 00:53:30,246 Yo pago el recorrido. - ¡Pero estás todo sudado, Broderick! 695 00:53:30,442 --> 00:53:31,996 Vamos, te cambiaré la camisa. 696 00:53:32,404 --> 00:53:33,680 ¿Dónde está María? 697 00:53:33,834 --> 00:53:36,518 ella esta perfeccionando su ingles con la señora de Lépine. 698 00:53:37,175 --> 00:53:42,718 - ¿Quieres más té? - Sí. 699 00:53:44,108 --> 00:53:47,730 ¡Ya ves que lo estás haciendo muy bien! 700 00:53:48,069 --> 00:53:51,603 No realmente, siento que no Nunca podré decir todo lo que pienso en inglés. 701 00:53:51,756 --> 00:53:54,056 Mucho mejor. Cuando dices todo, no queda nada. 702 00:53:54,210 --> 00:53:56,788 Ya no podemos hablar con nosotros mismos, tiene sus secretos... 703 00:53:56,999 --> 00:54:00,301 Si pero si no encuentro las palabras decirle a Broderick, por ejemplo, 704 00:54:00,796 --> 00:54:04,973 “Querida mía, el brazalete egipcio que vi en la calle 22 en el 2do cajón a la izquierda 705 00:54:05,127 --> 00:54:07,619 del joyero armenio que había una verruga en la nariz. 706 00:54:09,600 --> 00:54:12,305 Siempre podrás decirlo. 707 00:54:12,629 --> 00:54:13,969 Tendrás la pulsera. 708 00:54:14,186 --> 00:54:16,892 Y 15 días después, No lo usarás más. 709 00:54:17,165 --> 00:54:22,494 Mientras yo, esta pulsera De lo que estás hablando, voy a soñar con eso toda mi vida. 710 00:54:31,898 --> 00:54:35,525 Es como Gabriel.
En 8 días estarás lejos. 711 00:54:35,743 --> 00:54:39,408 Y cuanto más lejos estés, cuanto más lo piensas. 712 00:54:39,668 --> 00:54:41,264 ¿Por qué dices eso? 713 00:54:43,112 --> 00:54:46,286 Bien entonces, suave y firme. 714 00:54:53,023 --> 00:54:55,579 Me copiarás 100 veces: "No miramos por la ventana". 715 00:54:55,754 --> 00:54:57,990 - ¡La vaca! - Es por su pollo. 716 00:55:09,571 --> 00:55:12,362 - Vamos a pescar. - Ya voy. 717 00:55:16,517 --> 00:55:18,539 Ah, gracias. 718 00:55:23,344 --> 00:55:25,217 - Salud ! - ¡Shh! 719 00:55:25,426 --> 00:55:27,943 No hay peces. ¿Por qué callarse? 720 00:55:28,545 --> 00:55:32,019 - Para no despertar al capitán. - Indulto. 721 00:55:46,936 --> 00:55:48,164 Yo ayudaré a María. 722 00:55:48,339 --> 00:55:50,916 ¿Sería tan amable de ¿Quédate con esta lombriz, por favor? 723 00:56:10,963 --> 00:56:12,687 ¡Nombre de Dios, mi quepis! 724 00:56:12,883 --> 00:56:15,204 No te muevas, te estoy empujando. 725 00:56:16,979 --> 00:56:19,258 Izquierda, izquierda. 726 00:56:33,838 --> 00:56:35,264 Hace calor. 727 00:56:36,547 --> 00:56:37,887 Por favor. 728 00:56:42,555 --> 00:56:45,665 - ¿Pero dónde está papá? - Está por allí. 729 00:56:58,675 --> 00:57:02,041 Marie, ¡qué buenos somos los dos! 730 00:57:02,443 --> 00:57:04,266 ¿Cuéntame sobre Nueva York? 731 00:57:04,931 --> 00:57:07,252 - Es algo distinto a aquí. - Afortunadamente. 732 00:57:07,833 --> 00:57:10,347 Debe ser... Nunca debe parar. 733 00:57:14,168 --> 00:57:16,255 Durante 8 días no he hecho nada. 734 00:57:17,275 --> 00:57:21,879 Y descubro que quiero hacer cada vez menos. 735 00:57:25,723 --> 00:57:27,085 ¿Señor Mc Power? 736 00:57:31,099 --> 00:57:33,164 ¿Señor Mc Power? 737 00:57:34,483 --> 00:57:36,187 ¿Señor Mc Power? 738 00:57:36,540 --> 00:57:38,000 ¡Nueva York al teléfono! 739 00:57:38,645 --> 00:57:39,857 Escondámonos, Broderick. 740 00:57:40,095 --> 00:57:42,246 No Marie, es Nueva York. 741 00:57:42,641 --> 00:57:43,851 Ya voy. 742 00:57:50,625 --> 00:57:52,733 ¡Hola, señor bote a pedales! 743 00:58:01,475 --> 00:58:05,759 - Entonces, ¿corres el Gran Premio el sábado? - Como ves. 744 00:58:06,395 --> 00:58:09,271 - ¿Y tú, todavía te casas? - Sí. 745 00:58:09,894 --> 00:58:12,130 Pensé que habías decidido ¿Conocer el mundo antes? 746 00:58:12,304 --> 00:58:14,882 Bueno, lo conoceré por. 747 00:58:15,419 --> 00:58:17,697 - ¿Vendrás a mi boda? - No. 748 00:58:17,822 --> 00:58:18,574 Daño. 749 00:58:18,749 --> 00:58:22,308 No es mi culpa que tu padre decidiera para celebrar vuestra boda el día del Gran Premio. 750 00:58:22,482 --> 00:58:24,633 Sobre todo, encontró que sería más alegre. 751 00:58:24,765 --> 00:58:26,638 Podría haber adelantado la carrera, ¿verdad? 752 00:58:27,240 --> 00:58:28,068 Finalmente ! 753 00:58:29,398 --> 00:58:31,357 Buena suerte ! - Tú también ! 754 00:58:37,035 --> 00:58:38,461 Hola, Nueva York? 755 00:58:38,870 --> 00:58:40,700 Es una quiebra. 756 00:58:40,910 --> 00:58:42,620 Nuestras acciones han caído 757 00:58:42,830 --> 00:58:44,660 por 15 puntos en 8 horas. 758 00:58:45,051 --> 00:58:48,171 Nuestras ventas están colapsando, Nuestras fábricas están cerrando. 759 00:58:48,441 --> 00:58:50,256 - No ? - Sí. 760 00:58:50,458 --> 00:58:52,248 Déjame pensar. 761 00:58:53,461 --> 00:58:55,164 Eso es todo ¡Encontré mi Panamá! 762 00:58:55,274 --> 00:58:56,934 Quizás no tengamos pescado pero tenemos pequeños grises. 763 00:58:57,045 --> 00:58:59,431 Aurora nos los hará. pero no en el caparazón. - En la sartén. 764 00:59:01,139 --> 00:59:02,746 ¿Sigue ahí, señor Mc Power? 765 00:59:02,860 --> 00:59:07,429 Sí, estoy tranquilo. el capitan Encontró su Panamá lleno de caracoles. 766 00:59:10,330 --> 00:59:11,370 ¿Qué dice? 767 00:59:11,540 --> 00:59:14,250 El capitán buscará Caracoles en Panamá. 768 00:59:19,521 --> 00:59:22,389 - Señores, ¿están listos? - Un segundo, tengo mi elástico... 769 00:59:22,542 --> 00:59:24,394 ¡Cuidado, camaradas! 770 00:59:25,593 --> 00:59:28,682 - ¿Dónde ganaste esta medalla? - ¡Ciertamente no mientras comes bougnoule! 771 00:59:28,814 --> 00:59:30,559 Date prisa, Leopoldo. ¡Estamos listos! 772 00:59:30,649 --> 00:59:32,714 Doy la salida, vámonos. 773 00:59:45,510 --> 00:59:48,144 ¡No es posible! ¿Le disparaste en el estómago? 774 00:59:48,284 --> 00:59:51,096 ¡Un hijo del pueblo! Chisme, ¿qué hombre sería yo? 775 00:59:51,228 --> 00:59:53,379 ¿Eh, qué? ¡Sí, vamos! 776 00:59:53,644 --> 00:59:55,730 ¡Todos al ayuntamiento! 777 01:00:04,623 --> 01:00:10,016 - Está bien, vámonos. - Jean-Jules, abróchate el botón. 778 01:00:12,836 --> 01:00:16,873 Marie Églantine Fidelité Panneton aquí presente, 779 01:00:18,823 --> 01:00:23,278 ¿Estás de acuerdo en tomar? para el marido Broderick... 780 01:00:23,473 --> 01:00:27,074 James McColl Marmaduke Mc Power. 781 01:00:38,540 --> 01:00:40,499 Es decir que como ese quemarropa, 782 01:00:40,695 --> 01:00:43,529 responder tantas preguntas con una sola respuesta... 783 01:00:43,767 --> 01:00:45,341 Obviamente. 784 01:00:47,471 --> 01:00:50,795 - ¿Lo reconoces tú mismo? - Sí. 785 01:00:51,673 --> 01:00:53,163 ¿Eh, papá? 786 01:00:53,380 --> 01:00:54,784 ¡Oh sí! 787 01:00:55,279 --> 01:00:58,283 María, en todo el mundo, es si o es no. 788 01:00:58,429 --> 01:01:00,345 Pero aquí, No está en todas partes del mundo. 789 01:01:01,330 --> 01:01:02,606 ¡Aquí están los corredores! 790 01:01:14,848 --> 01:01:16,465 - ¿No rompiste nada? - No, nada. 791 01:01:16,461 --> 01:01:18,675 - ¿Quieres que te ayude? - No. - Espera, te empujaré. 792 01:01:20,721 --> 01:01:21,762 Casado ? 793 01:01:23,793 --> 01:01:25,709 Vamos, empecemos de nuevo. 794 01:01:27,853 --> 01:01:29,321 Está bien, vámonos. 795 01:01:29,560 --> 01:01:30,836 ¿Qué estábamos diciendo? 796 01:01:31,173 --> 01:01:33,163 - ¿Sí o no? - Oh sí. 797 01:01:33,358 --> 01:01:35,466 - Sí. - Sí. 798 01:01:36,771 --> 01:01:39,903 - Sí. - Sí. 799 01:01:40,099 --> 01:01:43,113 Ella dijo que sí. ¡Ella dijo que sí! 800 01:01:59,168 --> 01:02:01,916 - ENTONCES ? - ¡Y luego! 801 01:02:02,167 --> 01:02:07,325 Decimos que sí porque te lo mostramos. ¿Un yate, un helicóptero y un hipopótamo en fotos? 802 01:02:07,543 --> 01:02:09,550 Obviamente, eso no es mucho. 803 01:02:10,445 --> 01:02:11,998 Quizás esté escondiendo un hueso. 804 01:02:13,602 --> 01:02:14,776 ¿Un hueso? 805 01:02:15,250 --> 01:02:17,756 Es una calle de doble sentido. Eso significa... 806 01:02:17,947 --> 01:02:19,628 Mi querido Mc Power. 807 01:02:19,952 --> 01:02:22,850 No dudamos de su buena fe, ¿Pero qué cosa sólida le estás ofreciendo a Marie? 808 01:02:22,981 --> 01:02:25,323 Nueva York, pero en fin... 809 01:02:25,512 --> 01:02:27,915 ¿Y es una ciudad muy romántica? 810 01:02:29,562 --> 01:02:32,374 - ¿Quieres ver primero, Marie? - No es una negativa. 811 01:02:32,506 --> 01:02:33,718 Te lo mostraré. 812 01:02:33,830 --> 01:02:36,176 ¡No lo olvides! ¡Mañana, Nueva York! 813 01:02:36,362 --> 01:02:38,449 Nos vamos ahora mismo. 814 01:02:43,210 --> 01:02:44,827 ¡Corredores! 815 01:02:49,197 --> 01:02:53,460 El ramo a los ganadores, para otros, un objeto de arte. 816 01:02:57,040 --> 01:02:58,636 Bien hecho, gracias. 817 01:03:10,131 --> 01:03:12,175 no es tu culpa ¡Si moriste desde el principio! 818 01:03:12,392 --> 01:03:15,311 Un poquito más. Casado ? 819 01:03:15,528 --> 01:03:17,380 Bueno, tu marido te está llamando. 820 01:03:17,683 --> 01:03:19,564 No estamos casados. 821 01:03:19,744 --> 01:03:21,191 - Qué ? - No. 822 01:03:21,323 --> 01:03:22,898 no te vas en luna de miel? 823 01:03:23,072 --> 01:03:24,454 No, es exploración. 824 01:03:26,784 --> 01:03:27,718 Casado ? 825 01:03:30,680 --> 01:03:31,797 Adiós. 826 01:04:48,620 --> 01:04:50,990 ¡Finalmente, aquí estás! Es un desastre. 827 01:05:38,830 --> 01:05:40,530 ¿Estás bien, Frank? ¿Y el golf? 828 01:05:41,700 --> 01:05:44,240 Las acciones volvieron a caer 829 01:05:44,410 --> 01:05:45,530 desde el mediodía. 830 01:05:45,700 --> 01:05:47,320 ¿Está bien la familia, Mike? 831 01:05:51,377 --> 01:05:52,546 Mis padres. 832 01:05:53,511 --> 01:05:54,574 Y yo. 833 01:06:05,700 --> 01:06:07,450 Déjame pensar. 834 01:06:14,234 --> 01:06:16,530 ¡Muy bien, escribe! 835 01:06:16,700 --> 01:06:19,620 1: Vender 32000 Panatex. 836 01:06:19,790 --> 01:06:24,880 2: Devolver Cormaton al 87,9%. 837 01:06:25,040 --> 01:06:27,130 3: Toma los cursos 838 01:06:27,290 --> 01:06:29,790 y aumentar Biscopan a $23. 839 01:06:29,950 --> 01:06:32,070 4: Triplica el trauma 840 01:06:32,250 --> 01:06:35,000 por debajo de 8000 dólares. 841 01:06:46,100 --> 01:06:48,037 Ella lo mantuvo muy simple. 842 01:06:48,639 --> 01:06:50,085 ¿Quieres verlo? 843 01:06:53,034 --> 01:06:54,203 ¡Hola mamá! 844 01:06:55,519 --> 01:06:57,042 Esta es mi prometida, Marie. 845 01:06:58,290 --> 01:07:00,420 Escucha, a él le gustan los huevos. muy cocido 846 01:07:00,580 --> 01:07:01,910 y tocino crujiente. 847 01:07:02,080 --> 01:07:03,870 ¡No lo olvides! 848 01:07:04,500 --> 01:07:06,040 Tu turno, Flossie. 849 01:07:24,328 --> 01:07:28,135 - Ahí estás. Para ti. - ¿Pero qué es? 850 01:07:34,551 --> 01:07:36,665 Presione allí. Presione el botón. 851 01:07:36,805 --> 01:07:37,899 ¡Televisión! 852 01:07:42,381 --> 01:07:45,278 - Ven por aquí. - ¿Pero qué dice? 853 01:07:48,090 --> 01:07:50,625 - Entonces ! - ¡Oh, son hermosos! 854 01:07:50,820 --> 01:07:53,184 - No está mal, ¿eh? - ¿Eran esos los vestidos de sus esposas? 855 01:07:53,359 --> 01:07:56,192 No, estos son tuyos. ¡Vestirse! 856 01:07:56,367 --> 01:07:58,219 Voy a presentarte a algunos amigos. 857 01:08:27,042 --> 01:08:31,028 María, date prisa. Tenemos una pequeña parte. 858 01:08:57,354 --> 01:08:59,121 Lo siento, señoras. 859 01:09:09,570 --> 01:09:12,702 Quién es ? -Laurie Levanest. 860 01:09:15,370 --> 01:09:18,450 El mayor chisme de la prensa americana. 861 01:09:18,660 --> 01:09:20,200 me gustaria saber 862 01:09:20,370 --> 01:09:24,234 ¿Qué efecto tiene en ti? estar con este Don Juan. 863 01:09:24,403 --> 01:09:28,260 - Indulto ? - ¿Tú y Brod, en las nubes? 864 01:09:29,160 --> 01:09:32,142 No, más en los ascensores. 865 01:09:33,448 --> 01:09:35,385 ¿En los ascensores? 866 01:09:38,346 --> 01:09:40,518 ¡Pequeño sinvergüenza! 867 01:09:44,887 --> 01:09:46,440 ¿Ya no hay música aquí? 868 01:09:46,615 --> 01:09:48,233 - ¿Quieres bailar? - ¡Oh sí! 869 01:09:48,407 --> 01:09:51,709 Ok, te llevaré al lugar. ¡Lo más emocionante de Nueva York! 870 01:10:00,518 --> 01:10:03,501 - ¿Pero qué tienen? - Piensan. 871 01:10:07,216 --> 01:10:09,371 Bueno, yo bailo. 872 01:10:31,747 --> 01:10:34,068 ¿No tienes un lugar más divertido? 873 01:10:36,781 --> 01:10:38,697 ¡Eso es todo, golpéalo! 874 01:10:45,562 --> 01:10:48,800 ¡Adelante, mátalo! ¡Mátalo! 875 01:11:16,410 --> 01:11:19,700 Todo lo mejor, cariño. 876 01:11:20,330 --> 01:11:21,570 A ti también, Josette. 877 01:11:21,750 --> 01:11:22,750 Es María. 878 01:11:22,910 --> 01:11:26,070 Lo que sea. Tengo que irme. 879 01:11:26,790 --> 01:11:29,170 Oh, casi lo olvido... 880 01:11:29,870 --> 01:11:31,870 Todo lo mejor, hijos míos. 881 01:11:34,696 --> 01:11:39,178 - Marie Fidelité Panneton. - Pannetón. 882 01:11:40,160 --> 01:11:41,530 ¡Di que sí! 883 01:11:41,828 --> 01:11:44,192 Qué ? ¿Es esto un matrimonio? 884 01:11:44,374 --> 01:11:47,378 Sin vestido, sin música, ¿Con solo un papel secante? ¡No! 885 01:11:48,257 --> 01:11:52,136 No quiero casarme. ¡Ni siquiera una flor, ni mamá ni papá! 886 01:11:52,162 --> 01:11:53,374 Ok, vamos a por ellos. 887 01:11:53,654 --> 01:11:56,025 - ¿Y el capitán Ragot? - ¡Vamos a atraparlos a todos! 888 01:12:18,163 --> 01:12:21,103 Mi querido Mc Power, Soy muy sensible a tu invitación. 889 01:12:21,257 --> 01:12:24,431 pero Estados Unidos no debe Cuento conmigo mismo las 24 horas. 890 01:12:24,606 --> 01:12:27,653 - ¿Qué disfraz te llevas? - ¡Dije que no, que no! 891 01:12:31,403 --> 01:12:35,751 Y cuando la gallina y la pollita Conviértete en gallo y gallina, ¿qué hacen a su vez? 892 01:12:35,961 --> 01:12:40,927 Un huevo o una tortilla. 893 01:12:42,980 --> 01:12:46,816 ¡Está bien, vámonos! Terminado por hoy, ¡nos vemos mañana! 894 01:12:47,545 --> 01:12:49,877 - Entonces, María? - Estoy molesto. 895 01:12:50,289 --> 01:12:52,290 No puedo casarme con Broderick. 896 01:12:58,673 --> 01:12:59,715 Para qué ? 897 01:13:00,585 --> 01:13:02,215 Depende de ti decírmelo. 898 01:13:02,881 --> 01:13:03,944 Fácil. 899 01:13:04,289 --> 01:13:07,933 no puedes casarte con él porque crees que me amas. 900 01:13:08,918 --> 01:13:12,925 La futura miss universo se convierte en la futura señora Mc Power. 901 01:13:13,078 --> 01:13:17,981 Ella lo tiene todo, lo posee todo. ¿Qué quiere ella? Nada. Ese soy yo. 902 01:13:18,147 --> 01:13:20,959 Es decir un ser ridiculo a la extravagancia 903 01:13:21,113 --> 01:13:23,520 quien posee toda su riqueza un violonchelo roto. 904 01:13:27,172 --> 01:13:29,215 ¿Entonces no me amas? 905 01:13:33,927 --> 01:13:35,587 Esa no es la cuestión. 906 01:13:36,081 --> 01:13:38,616 Casado. Tus padres están listos. Nos vamos. 907 01:13:38,748 --> 01:13:40,322 ¿Y no estoy invitado? 908 01:13:40,689 --> 01:13:44,154 - ¡Pero sí, claro! - Estaba bromeando. 909 01:13:45,545 --> 01:13:47,717 Adiós, señor bote a pedales. 910 01:13:51,767 --> 01:13:54,515 ¡Vamos, vamos, rápido! 911 01:13:58,274 --> 01:14:00,424 Pero date prisa. Adiós. 912 01:14:00,642 --> 01:14:02,579 Espera, ya voy. 913 01:14:06,116 --> 01:14:08,971 - ¿Puedo tomar esto? - ¡Sí! 914 01:14:09,252 --> 01:14:12,341 todos necesitamos de nuestros pequeños asuntos. 915 01:14:12,572 --> 01:14:13,976 ¿Y puedo hacer eso? 916 01:14:14,236 --> 01:14:17,539 Por supuesto. ¡Lo que quieras! 917 01:14:18,161 --> 01:14:20,903 muy muy suavemente porque es muy delicado. 918 01:14:35,754 --> 01:14:37,824 Probablemente estoy olvidando algo. 919 01:14:38,071 --> 01:14:40,519 Mi señorita, si esto continúa, Tendremos que pedir un tren. 920 01:14:40,650 --> 01:14:43,505 - ¿Tienes todo lo que quieres, Marie? - Nunca llegaremos allí. 921 01:14:46,879 --> 01:14:49,021 Ella todavía lo extraña algo? 922 01:14:49,349 --> 01:14:50,689 Ella es así. 923 01:14:50,991 --> 01:14:53,462 Sí, hay que llevarlo todo. 924 01:14:55,749 --> 01:14:57,793 Bueno, ¡adelante! 925 01:14:58,770 --> 01:15:01,454 Cortad este árbol. ¡Llevar! 926 01:15:01,650 --> 01:15:03,758 Así que haz lo que quieras. ¿Qué te falta? 927 01:15:03,890 --> 01:15:05,720 ¿Mi camisa? ¡Tómalo! 928 01:15:06,023 --> 01:15:09,049 Si Estados Unidos me roba, Quiero que sea total. 929 01:15:09,236 --> 01:15:11,984 - ¿Entonces estás tan orgullosa de tus pantorrillas? -Valen para los demás. 930 01:15:12,116 --> 01:15:15,632 Tú, quítate el sombrero. María, en la cocina. ¡Mc Power, vete a casa! 931 01:15:15,743 --> 01:15:18,021 Cuido de mi hija. - Bien hecho ! 932 01:15:19,213 --> 01:15:22,772 - ¿Qué mosca está picando a papá? - La mosca del sentido común. 933 01:15:22,989 --> 01:15:25,134 Leopoldo tiene razón. Pero no puede vivir sin nosotros. 934 01:15:25,229 --> 01:15:28,019 Esta es su vertiente vegetal. A ella le gusta su pequeño orinal. 935 01:15:28,194 --> 01:15:29,363 A mí también me encanta tu olla. 936 01:15:29,474 --> 01:15:31,899 - ¡Entonces quédate! - Yo también tengo mi olla. 937 01:15:32,068 --> 01:15:35,072 No podemos estar en 2 botes. al mismo tiempo, no es posible. 938 01:15:37,167 --> 01:15:39,701 me haces trotar una idea en mi cabeza. 939 01:15:39,890 --> 01:15:42,980 Mamá, haz un poco de café. para todos. Papá ! 940 01:15:43,240 --> 01:15:45,817 ¡Oye, papá! - ¿Y bien qué? 941 01:16:02,111 --> 01:16:03,409 ¿Viste la hora? 942 01:16:03,980 --> 01:16:06,942 Entonces, ¡votemos! 943 01:16:08,183 --> 01:16:09,374 ¿Quién está a favor? 944 01:16:11,063 --> 01:16:12,446 ¿Quién está en contra? 945 01:16:14,554 --> 01:16:16,530 Gabriel, tienes la palabra. 946 01:16:18,604 --> 01:16:21,843 Todas las tardes a las 7 de la mañana, saliendo de la clase, 947 01:16:22,166 --> 01:16:25,000 Miro hacia arriba. - Está bien, ¿y qué? 948 01:16:25,597 --> 01:16:30,499 siempre hay una nube doble conificado justo encima de mí. 949 01:16:30,717 --> 01:16:32,291 Vale, ¿y qué? 950 01:16:39,157 --> 01:16:40,689 No quiero dejarlo. 951 01:17:25,781 --> 01:17:28,956 - Sí. - Sí. 952 01:17:45,450 --> 01:17:47,200 ¡Y ahí lo tienes! ¿Te gusta? 953 01:18:04,910 --> 01:18:07,160 ¿Cuándo es la boda? 954 01:18:07,330 --> 01:18:08,490 SÁBADO. 955 01:18:08,660 --> 01:18:10,490 Enorme ! 956 01:18:11,540 --> 01:18:13,790 Toma una foto de esos tipos de allí. 957 01:18:14,381 --> 01:18:17,726 - Sí. - Sí. 958 01:18:23,611 --> 01:18:26,658 - ¿Te gusta la música? - Mucho. 959 01:18:28,006 --> 01:18:29,495 Mucho. 960 01:18:33,620 --> 01:18:34,740 Qué estás haciendo ? 961 01:18:35,016 --> 01:18:37,508 Estoy raspando la historia antigua. 962 01:18:37,790 --> 01:18:38,920 ¡Detener! 963 01:18:39,080 --> 01:18:40,120 ¡No toques nada! 964 01:18:48,250 --> 01:18:49,580 ¡Sublime! 965 01:18:52,080 --> 01:18:54,660 ¡Un verdadero nativo! 966 01:18:58,446 --> 01:19:00,511 No pareces real. 967 01:19:00,728 --> 01:19:03,433 - A mí ? - ¡Sí, tú! 968 01:19:06,450 --> 01:19:08,570 Espléndido ! 969 01:19:09,910 --> 01:19:13,820 toda america Conocerá este lugar. 970 01:19:14,132 --> 01:19:16,026 Casado ? 971 01:19:17,332 --> 01:19:20,656 Hola mi gallina. 972 01:19:21,214 --> 01:19:22,682 ¿Conoces a mi prometida? 973 01:19:24,500 --> 01:19:25,500 ¿Están tomadas las fotos? 974 01:19:27,660 --> 01:19:29,530 Envíalos a mi oficina. 975 01:19:29,847 --> 01:19:32,361 Entonces Panneton, ¿Vienes a burlarte del gougeon? 976 01:19:32,449 --> 01:19:33,959 ¡Ciertamente no! 977 01:19:34,071 --> 01:19:35,454 - Aquí. - GRACIAS. 978 01:19:35,627 --> 01:19:38,588 Entonces Aurora, ¿No vienes con nosotros? 979 01:19:38,798 --> 01:19:42,115 No, tengo un gin rummy con Flossie y sus amigos. 980 01:21:07,588 --> 01:21:11,083 - Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. - Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. 981 01:21:11,578 --> 01:21:13,643 Está bien. Repetido. 982 01:21:13,818 --> 01:21:15,960 Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. 983 01:21:16,412 --> 01:21:18,362 ¿Fuiste tú quien le enseñó eso, Lépine? 984 01:21:18,643 --> 01:21:21,434 No. ¿Qué dice? Ni siquiera lo sé. 985 01:21:21,587 --> 01:21:23,546 Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. 986 01:21:24,830 --> 01:21:27,749 - ¿Y tú también, Lépine? - Sí, lo admito. 987 01:21:34,167 --> 01:21:39,005 Charla y durante este tiempo, los maridos están en el negocio. 988 01:21:39,202 --> 01:21:42,740 Está usted equivocado. Se divorciaron. ¡Tienen una pensión! 989 01:21:44,706 --> 01:21:49,031 - Me hiciste volar la manivela. - Compraremos un Thomson eléctrico. 990 01:21:49,433 --> 01:21:53,376 Mira esto. Aurore me rompió la manivela. 991 01:21:53,508 --> 01:21:56,427 - ¡Es un desastre! - ¿Dónde quieres encontrar esto en Nueva York? 992 01:21:56,516 --> 01:21:59,434 No entremos en pánico. Marie lo reparará con sus dedos mágicos. 993 01:21:59,559 --> 01:22:02,820 - Primero, ¿dónde está tu hija? - Marie tiene que tomar el té con unos amigos. 994 01:22:02,887 --> 01:22:05,741 detrás de sus gafas de cadena, en la calle que cruza la otra, 995 01:22:05,853 --> 01:22:07,833 después del bloque frente al otro bloque 996 01:22:07,966 --> 01:22:10,683 en la cima de un cubo en medio de otros cubos. 997 01:22:17,599 --> 01:22:19,558 Qué chiflado Sólo debería encontrarse en Francia. 998 01:22:19,647 --> 01:22:20,746 ¡Pero no te lo digo! 999 01:22:20,961 --> 01:22:23,645 Si lo quisieras, Podría ir a buscar uno. 1000 01:22:23,735 --> 01:22:24,840 Preferiría que fuera mi deber. 1001 01:22:24,972 --> 01:22:27,401 A menos que demos un salto por el Atlántico Sur, Madeleine y yo. 1002 01:22:27,574 --> 01:22:31,374 Fue mi esposa quien lo rompió, Esta tarea recae sobre mí. 1003 01:22:31,535 --> 01:22:35,370 entiendo la gravedad de la situación pero... 1004 01:22:36,868 --> 01:22:41,386 no te vas a ir en 2 días del matrimonio de Marie cuando es tan simple 1005 01:22:41,532 --> 01:22:45,986 llamar a gabriel traer un molinillo de café. 1006 01:22:46,716 --> 01:22:48,568 Broderick lo arreglará todo. 1007 01:22:48,970 --> 01:22:52,300 Estamos nuevamente al borde de la quiebra. 1008 01:22:52,449 --> 01:22:55,660 Sr. Mc Power, el transporte de este pueblo francés 1009 01:22:55,830 --> 01:23:01,280 nos costó 52.212.000 dólares y 16 centavos. 1010 01:23:01,450 --> 01:23:02,620 ¿No más? 1011 01:23:03,620 --> 01:23:05,740 Este es el presupuesto anual de Alaska. 1012 01:23:05,973 --> 01:23:09,303 Pero donde el capitán ¿coloca sus pulgares? 1013 01:23:13,090 --> 01:23:14,110 Ingresar. 1014 01:23:17,450 --> 01:23:21,490 Perdón por molestarnos en los negocios. 1015 01:23:22,354 --> 01:23:25,998 Capitán, ¿dónde estás exactamente? pulgar antes de lamer? 1016 01:23:26,834 --> 01:23:30,478 - Mi querido Mc Power, hay algo más serio. - Es el molinillo de café. 1017 01:23:30,653 --> 01:23:32,142 ¿Podemos hablar contigo a solas? 1018 01:23:43,779 --> 01:23:45,570 Yo arreglaré esto. 1019 01:23:46,620 --> 01:23:48,780 ¡Señorita Golden, llame a Gabriel! 1020 01:23:48,950 --> 01:23:50,120 ¡Es urgente! 1021 01:23:50,264 --> 01:23:54,910 Sr. Mc Power, ¿puedo devolverle la llamada? que debes resolver esta crisis. 1022 01:23:55,080 --> 01:23:56,240 Es sencillo. 1023 01:23:56,410 --> 01:23:59,160 Este pueblo nos dará sus frutos. 1024 01:24:00,000 --> 01:24:01,040 Por supuesto. 1025 01:24:01,200 --> 01:24:03,870 Este pueblo es único... 1026 01:24:04,330 --> 01:24:05,570 Y lo que es único, vale la pena. 1027 01:24:12,221 --> 01:24:14,777 - Hola ? - ¿Hola, señor bote a pedales? 1028 01:24:16,829 --> 01:24:19,198 Un molinillo de café, ¿Peugeot, 1920? 1029 01:24:19,531 --> 01:24:22,727 - ¿Modelo BB? - Sí. Tráelo antes del sábado. 1030 01:24:22,944 --> 01:24:25,649 Estarás en mi boda. María estará feliz. 1031 01:24:25,824 --> 01:24:27,441 ¿Bueno? - Sí. 1032 01:24:27,882 --> 01:24:30,630 Bueno, como dije... 1033 01:24:31,386 --> 01:24:34,006 Este pueblo es una curiosidad. 1034 01:24:34,490 --> 01:24:38,200 Una atracción fabulosa para turistas. 1035 01:24:38,790 --> 01:24:42,420 ¡Un pueblo francés en Nueva York! 1036 01:24:42,910 --> 01:24:44,740 La inauguración tendrá lugar el sábado. 1037 01:24:44,910 --> 01:24:46,910 Justo el día de mi boda. 1038 01:24:47,076 --> 01:24:50,890 VEN A VISITAR LA RESERVA FRANCESA. 1039 01:25:13,166 --> 01:25:16,682 DISFRUTA DEL DULZURA ANGEVINA EN NUEVA YORK. 1040 01:25:24,720 --> 01:25:27,959 LA RESIDENCIA DE UN CAPITÁN DEL EJÉRCITO FRANCÉS. 1041 01:26:07,718 --> 01:26:09,399 Ven, toma esto. 1042 01:26:28,054 --> 01:26:31,869 Di, Lépine, lo olvidamos. para traer al cementerio. 1043 01:26:32,236 --> 01:26:33,938 ¿Dónde nos van a poner? 1044 01:27:23,993 --> 01:27:26,122 Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. 1045 01:27:27,961 --> 01:27:31,328 Marie Églantine Fidelité Panneton, 1046 01:27:31,686 --> 01:27:36,951 ¿Estás de acuerdo en tomar como tu marido? Broderick James McColl Marmaduke... 1047 01:27:37,126 --> 01:27:38,445 ¡Caballero! 1048 01:27:38,598 --> 01:27:39,831 Marmaduke Mc Power. 1049 01:27:54,199 --> 01:27:55,246 Sí. 1050 01:27:56,700 --> 01:27:58,509 ¡Esto por ejemplo! 1051 01:28:00,369 --> 01:28:04,013 Broderick James McColl Marmaduke Mc Power, 1052 01:28:04,430 --> 01:28:09,162 ¿Estás de acuerdo en tomar como tu esposa? ¿Marie Églantine Fidelité Panneton? 1053 01:28:18,375 --> 01:28:20,334 ¡Esfuérzate, por favor! 1054 01:28:29,097 --> 01:28:31,141 -¡Gabriel! -¡Gabriel! 1055 01:28:32,041 --> 01:28:33,466 Hola Gabriel. 1056 01:28:39,628 --> 01:28:41,010 Irse. 1057 01:28:54,938 --> 01:28:57,409 Ya estoy hasta aquí. Quiero salir. 1058 01:29:03,290 --> 01:29:05,670 quiero una reserva francesa en cada ciudad de este país. 1059 01:29:05,830 --> 01:29:07,910 cuando los arquitectos y los ingenieros habrán terminado los planos, 1060 01:29:08,080 --> 01:29:10,030 Enviaremos el original a Francia. 1061 01:29:10,730 --> 01:29:12,561 La vida no es un escenario. 1062 01:29:14,826 --> 01:29:17,809 - Sí. - Sí. 1063 01:29:22,583 --> 01:29:24,157 Entonces, ¿Broderick? 1064 01:29:27,895 --> 01:29:29,022 No, Leopoldo. 1065 01:29:30,084 --> 01:29:34,688 no voy a llevarme a marie Eglantine etc... para esposa. 1066 01:29:36,527 --> 01:29:38,510 Ve y di que sí de mi parte. 1067 01:29:40,089 --> 01:29:41,535 Sr. hidropedal. 1068 01:29:43,965 --> 01:29:46,115 Es bueno poder servirle. 1069 01:30:36,085 --> 01:30:38,501 MEJORES DESEOS 1070 01:30:42,613 --> 01:30:44,891 Todavía estaba un tipo increíble. 1071 01:30:45,493 --> 01:30:47,073 ¿Vamos a verlo?